Liturgija pretposvećenih darova
SLUŽBA PRINOSA KÂDA
Svećenik otvara carske dveri. Dok čitač ili svećenik pjevaju stihove, narod kleči. Zatim narod ustaje i pjeva pripjev, a svećenik kleči. Svećenik kadi sveti stol na početku i na kraju svakog stiha. Stihovi i pripjev psalma 140. uobičajeno se pjevaju prema notnom prilogu na sljedećoj stranici. Čitač nasred crkve ili svećenik u svetištu s prednje strane svetog stola pjeva:
Svećenik: Nek se uzdigne molitva moja kao kâd pred tobom, podizanje ruku mojih kô žrtva večernja.
Narod: Nek se uzdigne molitva moja kao kâd pred tobom, podizanje ruku mojih kô žrtva večernja.
Zatim čitač ili svećenik, stojeći s južne (desne) strane svetog stola, pjeva prvi stih:
Svećenik: Gospode zazvah tebe, usliši me! Slušaj glas molitve moje kad zazivam tebe!
Narod: Nek se uzdigne molitva moja kao kâd pred tobom, podizanje ruku mojih kô žrtva večernja.
Zatim čitač ili svećenik, stojeći s istočne (stražnje) strane svetog stola, pjeva drugi stih:
Svećenik: Na usta mi, Gospode, stražu postavi, i ogradu na vrata usana mojih!
Narod: Nek se uzdigne molitva moja kao kâd pred tobom, podizanje ruku mojih kô žrtva večernja.
Zatim čitač ili svećenik, stojeći sa sjeverne (lijeve) strane svetog stola, pjeva treći stih:
Svećenik: Ne prikloni mi srce zlim riječima, da izmišlja izgovore za grijehe.
Narod: Nek se uzdigne molitva moja kao kâd pred tobom, podizanje ruku mojih kô žrtva večernja.
I opet čitač ili svećenik, stojeći s prednje strane svetog stola, pjeva:
Svećenik: Nek se uzdigne molitva moja kao kad pred tobom.
Narod: podizanje ruku mojih kô žrtva večernja.
Svećenik čita molitvu sv. Efrema Sirijca:
Gospode i Vladaru života mojega! Ukloni od mene duh lijenosti, malodušnosti, sebeljublja i ispraznih riječi. Veliki poklon.
A duha razboritosti, poniznosti, strpljenja i ljubavi udijeli meni, sluzi svome. Veliki poklon.
Da, Gospode i Caru, podaj mi uvidjeti svoje grijehe i ne osuđivati brata svoga, jer si blagoslovljen u vijeke vjekova. Amin. Veliki poklon.
Svećenik zatvara carske dveri.
II. PRIČESNA SLUŽBA
Usrdna ektenija
Đakon: Recimo svi iz sve duše svoje i svim umom svojim recimo.
Narod: Gospode, pomiluj.
Gospode Svevladaru, Bože otaca naših, molimo ti se: usliši i pomiluj.
Narod: Gospode, pomiluj.
Smiluj nam se, Bože, po velikom milosrđu svome, molimo ti se usliši i pomiluj.
Narod: Gospode, pomiluj. 3x
Još ti se molimo za svetoga, sveopćeg prvosvećenika našega (ime), papu rimskoga, za metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), za bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), za one koji služe i za one koji su služili u ovom svetom hramu, za naše duhovne oce i za svu našu braću u Kristu.
Narod: Gospode, pomiluj. 3x
Još ti se molimo za naše vrhovništvo, kao i za sve one koji nas brane i štite.
Narod: Gospode, pomiluj. 3x
Još ti se molimo za ovdje nazočne ljude koji očekuju od tebe velike i obilne milosti i za sve one koji nam dobro čine, kao i za sve pravovjerne kršćane.
Narod: Gospode, pomiluj. 3x
Svećenik tiho moli
Primi, Gospode, Bože naš, od svojih slugu ovu usrdnu molbu i smiluj nam se po velikom milosrđu svome. Pošalji i milosti svoje na nas, kao i na sve ljude svoje koji očekuju obilje milosrđa tvoga.
Jer si milosrdan i čovjekoljubivi Bog, iskazujemo ti slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Ektenija za oglašene
Đakon: Oglašeni, pomolite se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Vjernici, pomolimo se za oglašene da ih Gospod pomiluje.
Narod: Gospode, pomiluj.
Da ih pouči riječju istine.
Narod: Gospode, pomiluj.
Da im otkrije evanđelje pravednosti.
Narod: Gospode, pomiluj.
Da ih sjedini sa svojom svetom, katoličkom i apostolskom Crkvom.
Narod: Gospode, pomiluj.
Spasi, pomiluj, zaštiti i očuvaj ih, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Oglašeni, prignite svoje glave Gospodu.
Narod: Tebi, Gospode.
Molitva za oglašene
Bože, Bože naš, Stvoritelju i začetniče svega, koji hoćeš da se svi spase i dođu k spoznaji istine, pogledaj na oglašene sluge svoje i izbavi ih od drevne obmane i lukavstva neprijatelja. Pozovi ih na vječni život, prosvjetljujući im duše i tijela te ih pribroji duhovnomu tvojem stadu, nad koje se zaziva sveto ime tvoje.
Da i oni s nama slave preslavno i veličanstveno ime tvoje: Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Mala ektenija
Đakon: Vjernici, opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Premudrost.
Prva molitva vjernih
Veliki i hvaljeni Bože! Ti si nas životvornom smrću Krista tvoga izveo iz raspadljivosti u neraspadljivost. Oslobodi sva naša osjetila da ih strasti ne umrtve i daj da im unutarnji razum bude dobrim vodičem: oko da bude daleko od svakog zla pogleda, sluh zatvoren za sve isprazne riječi, a jezik čist od nedoličnoga govora. Očisti usta naša koja te hvale, Gospode; daj da se ruke naše uzdržavaju od zlih djela te da čine samo ono što je ugodno tebi. Krijepi svojom milošću sve naše udove i razum naš.
Jer tebi dolikuje svaka slava, čast i klanjanje: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Mala ektenija
Đakon: Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Premudrost.
Molitva vjernih prije prijenosa svetih Tajni
Vladaru sveti i predobri, tebe bogatoga milosrđem molimo: budi milostiv nama grješnicima i učini nas dostojnima primiti jedinorođenoga Sina tvoga i Boga našega, Kralja slave. Jer ovo prečisto njegovo Tijelo i životvorna Krv u ovaj će čas unići i biti postavljeni na ovaj otajstveni stol, nevidljivo praćeni mnoštvom nebeske vojske. Udijeli da se njima bez osude pričestimo, da naše duhovno oko bude njima obasjano te postanemo sinovi svjetla i dana.
Po daru Krista tvoga s kojim si blagoslovljen, s presvetim, dobrim i životvornim tvojim Duhom, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin. Sada sile nebeske s nama nevidljivo služe, jer evo ulazi Kralj slave, evo svečano se unosi žrtva otajstvena i već prinesena. Vjerom i ljubavlju pristupimo da dionici vježnoga života postanemo. Aliluja, aliluja, aliluja.
Svećenik otvara carske dveri i prostire iliton.
I pjeva se “Sada sile nebeske”, a za to vrijeme svećenik otvara carske dveri, a đakon ulazi sjevernom stranom u sveti oltar, i kadi hram. Zatim stavši zajedno, govore triput:
Sada sile nebeske s nama nevidljivo služe, jer evo ulazi Kralj slave, evo svečano se unosi žrtva otajstvena i već prinesena. Vjerom i ljubavlju pristupimo da dionici vježnoga života postanemo. Aliluja, aliluja, aliluja.
Poklonivši se triput, odlaze k svetim darovima. Svećenik kadi svete darove tiho moleći:
Bože, milostiv budi meni grješnomu. 3x
Zatim uzima pokrov i polaže ga na rame đakonu, sveti diskos s božanskim Tajnama prima desnom rukom i stavlja na svoju glavu, čašu pak s vinom u lijevu rukui nosi pri grudima.
Đakon ide ispred svećenika samo s kadionicom, sve vrijeme kadeći. Hodaju ništa ne govoreći.
Ušavši u oltar, svećenik postavlja Darove po običaju na sveti stol, uzima pokrovce sa svetih Darova i pokriva ih pokrovom i pokadi ih ne govoreći ništa.
Svećenik čita molitvu sv. Efrema Sirijca:
Gospode i Vladaru života mojega! Ukloni od mene duh lijenosti, malodušnosti, sebeljublja i ispraznih riječi. Veliki poklon.
A duha razboritosti, poniznosti, strpljenja i ljubavi udijeli meni, sluzi svome. Veliki poklon.
Da, Gospode i Caru, podaj mi uvidjeti svoje grijehe i ne osuđivati brata svoga, jer si blagoslovljen u vijeke vjekova. Amin. Veliki poklon.
Svećenik zatvara carske dveri, a đakon, primivši blagoslov, izlazi na uobičajeno mjesto i govori ekteniju.
Prozbena ektenija
Đakon: Nadopunimo našu večernju molitvu Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Za ovdje postavljene i pretposvećene dragocjene darove, pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Da nam čovjekoljubivi Bog naš, primivši ih na svoj sveti, nadnebeski i duhovni žrtvenik kao duhovni miomiris, uzvrati božanskom milošću i darom Svetoga Duha, pomolimo se.
Narod: Gospode, pomiluj.
Da se oslobodimo svake nevolje, srdžbe, opasnosti i tjeskobe, pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Da cijela ova večer bude savršena, sveta, mirna i bez grijeha, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Anđela mira, vjernoga vođu i čuvara duša i tijela naših, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Oproštenje i otpuštenje grijeha i prijestupa naših, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Dobra i koristi dušama našim i mir svijetu, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Da preostalo vrijeme života našega provedemo u miru i pokajanju, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Da svršetak našega života bude kršćanski: bez bolova, bez sramote, miran, i da damo dobar odgovor na strašnom sudu Kristovu, molimo.
Narod: Podaj, Gospode.
Izmolivši jedinstvo vjere i zajedništvo Svetoga Duha, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi Gospodi.
Molitva nakon postavljanja svetih Tajni
Bože neiskazanih i nevidljivih tajni. U tebi je riznica sve mudrosti i spoznanja. Ti si nam otkrio tajnu ove službe i po neizmjernomu tvom čovjekoljublju postavio si nas grješne da ti prinosimo darove i žrtve za naše grijehe i ljudska neznanja. Sam nevidljivi Kralju koji činiš velika i neistraživa, slavna i divna djela kojima nema broja, pogledaj na nas nedostojne sluge svoje koji stojimo pred ovim svetim žrtvenikom kao pred kerubinskim prijestoljem, na kome jedinorođeni tvoj Sin i Bog naš počiva u ovdje postavljenim uzvišenim Tajnama. Oslobodi nâs i sav vjerni narod tvoj od svake nečistoće, posveti duše i tijela sviju nas trajnom svetošću, da se čistom savješću, nepostiđenim obrazom i prosvjetljenim srcem pričestimo ovim božanskim svetinjama i po njima oživljeni sjedinimo sa samim Kristom tvojim, istinskim Bogom našim, koji je rekao: Tko jede moje tijelo i pije moju Krv u meni ostaje i ja u njemu. Daj da i mi, Gospode, pošto u nas uđe i useli se tvoja Riječ, postanemo hram presvetoga i klanjanja dostojnoga tvoga Duha, oslobođeni od svake đavolske prijevare koja djeluje po djelu, riječi ili mišlju, te postignemo obećana nam dobra sa svima svetima tvojim koji su ti od vijeka omiljeli.
I učini nas, Vladaru, dostojnima da smijemo s pouzdanjem i bez osude zazivati tebe, nebeskoga Boga Oca, i govoriti:
Narod: Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. Dođi kraljevstvo tvoje. Budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas. I otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.
Svećenik: Jer tvoje je carstvo i moć i slava: Oca i Sina i Svetoga Duha: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svećenik: Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Đakon: Prignite svoje glave Gospodu.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik tiho moli:
Bože, jedini dobri i milosrdni, koji prebivaš u visinama i gledaš na ponizne, pogledaj milosrdnim okom na sav svoj narod i očuvaj ga. Učini sve nas dostojnima neosuđeno se pričestiti ovim tvojim životvornim Tajnama, jer pred tobom smo prignuli glave očekujući od tebe obilne milosti.
Milošću i milosrđem, i čovjekoljubljem jedinorođenoga Sina tvoga, s kojim si blagoslovljen, s presvetim i dobrim i životvornim tvojim Duhom: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svećenik tiho moli:
Pogledaj, Gospode Isuse Kriste, Bože naš, sa svoga svetog prebivališta i s prijestolja slave svoga kraljevstva i dođi nas posvetiti, ti koji gore sjediš s Ocem, a ovdje na nevidljivi način prebivaš s nama. Udostoj se svojom moćnom rukom udijeliti nam svoje prečisto Tijelo i dragocjenu Krv, a preko nas i svemu narodu.
Bože, milostiv budi meni grješnomu. 3x
Svećenik ispod pokrivenih božanskih darova pobožno i s velikim strahopoštovanjem rukom dotiče životvorni Kruh. Zatim đakon glasno
Budimo pozorni.
Svećenik: Pretposvećeno sveto svetima.
Narod: Jedan je svet, jedan je Gospod, Isus Krist, na slavu Boga Oca. Amin.
Svećenik odlaže sveti pokrov, a đakon prilazi s desne strane, govoreći:
Razlomi, vladiko, sveti Kruh.
Svećenik pak, lomeći sveti Kruh na četiri dijela, s puno pozornosti i pobožnosti govori:
Lomi se i dijeli Jaganjac Božji; lomi se, a ipak se ne dijeli; svagda se blaguje, a nikada ga ne nestaje, već posvećuje one koji se pričešćuju.
I stavlja česticu u čašu ništa ne govoreći. Đakon ulijeva toplotu u čašu, ništa ne govoreći, i stane malo podalje.
Zatim služitelji i narod zajedno govore:
Molitva prije pričesti
Vjerujem, Gospode, i ispovijedam da si ti zaista Krist, Sin Boga živoga, koji si došao na svijet da spasiš grješnike od kojih sam prvi ja.
Za pričesnika svoje tajne večere primi me danas, Sine Božji, jer ja neću izdati tajnu tvojim neprijateljima, niti ću ti poljubac dati kao Juda, već ti se kao razbojnik ispovijedam:
Spomeni me se, Gospode, kada dođeš u kraljevstvo svoje.
Spomeni me se, Vladaru, kada dođeš u kraljevstvo svoje.
Spomeni me se, Sveti, kada dođeš u kraljevstvo svoje.
Da mi pričest svetim tvojim otajstvima, Gospode, ne bude na sud ni na osudu, nego na ozdravljenje duše i tijela.
Bože, milostiv budi meni grješnomu.
Bože, očisti grijehe moje i pomiluj me.
Bezbroj puta sagriješih, Gospode, oprosti mi.
Narod: Kušajte i vidite kako je dobar Gospod. Aliluja, aliluja, aliluja.
Svećenik poziva đakone:
Đakone pristupi.
A đakon pristupa, pobožno čini poklon, i moleći oproštenje govori: Evo pristupam besmrtnom Kralju i Bogu našemu. Udijeli mi, vladiko dragocjeno i sveto Tijelo i Krv Gospoda i Boga i Spasitelja našega Isusa Krista.
Svećenik, uzevši jednu česticu svetih Tajni, daje đakonu govoreći:
Đakonu (ime) daje se dragocjeno i sveto i prečisto Tijelo i Krv Gospoda i Boga i Spasitelja našega Isusa Krista na otpuštenje njegovih grijeha i na život vječni.
Đakon poljubivši pruženu mu ruku odlazi i stane otraga svetog stola i priklonivši glavu moli se kao i svećenik, govoreći: Vjerujem, Gospode... i ostalo.
Slično uzme i svećenik jednu česticu svetih tajni govoreći:
Dragocjeno i sveto Tijelo i Krv Gospoda i Boga i Spasitelja našega Isusa Krista daje se meni svećeniku(ime) na otpuštenje mojih grijeha i na život vječni. Amin.
Tako se pričešćuju svetim Tajnama sa strahopoštovanjem i svakim pouzdanjem. Zatim svećenik, uzevši gubu ili rupčić otire ruku, govoreći: Slava tebi, Bože. tri puta. Poljubivši gubu, odloži je na mjesto.**
Ako svećenik služi sam, bez đakona, on sada ne pije iz svete čaše. Ako pak služi s đakonom, svećenik sada uzme svetu čašu i pije iz nje, ništa ne govoreći. Đakon pije iz svete čaše poslije zambone molitve.
Svećenik otvara carske dveri, te predaje svetu čašu đakonu koji govori:
Pristupite.
Narod: Blagoslivljat ću Gospoda u svako doba. Aliluja, aliluja, aliluja.
Pričest vjernika biva kao na Liturgiji sv. Ivana Zlatoustoga. Svećenik pričešćujući govori:
Dragocjenim i svetim i prečistim Tijelom i Krvlju Gospoda i Boga i Spasitelja našega Isusa Krista pričešćuje se sluga Božji (službenica Božja) (ime) na otpuštenje svojih grijeha i na život vječni. Amin.
Svećenik pokadivši svete darove, predaje kadionicu đakonu i uzevši sveti diskos stavlja ga na glavu đakona. Đakon ga uzme pobožno, i gledajući prema vratima, ništa ne govoreći odlazi k stolu priprave te ga tamo odlaže.
Svećenik poklonivši se uzimlje svetu čašu i okrenuvši se vratima gleda prema narodu i tiho govori:
Blagoslovljen Bog koji nas prosvjetljuje i posvećuje.
Svagda, sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin. Zahvaljujemo ti, Kriste, Bože naš jer si nas udostojao biti pričesnicima tvojega Tijela i časne tvoje Krvi, prolivene za sav svijet na otpuštenje grijeha, kao tajna tvoje providnosti. Aliluja, aliluja, aliluja.
Đakon: Primivši božanske, svete, prečiste, besmrtne, nebeske, životvorne i uzvišene Kristove Tajne, stojeći, dostojno zahvalimo Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Izmolivši da cijela večer bude savršena, sveta, mirna i bez grijeha, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik tiho moli:
Zahvaljujemo ti, Spasitelju, Bože svega, za sva dobra koja si nam dao i za pričest svetoga Tijela i Krvi Krista tvoga. Molimo te, čovjekoljubivi Vladaru, sačuvaj nas pod svojim okriljem i daj nam da se dostojno pričešćujemo tvojim svetinjama do posljednjega daha našega, na prosvjetljenje duše i tijela i baštinjenje kraljevstva nebeskoga.
Jer si ti naše posvećenje, iskazujemo ti slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svećenik izlazi kroz svete dveri i govori:
Iziđimo u miru.
Narod: U ime Gospodnje.
Đakon: Pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Molitva iza ambona
Gospode, Svevladaru, ti si svojom mudrošću sve stvorio i neiskazanim svojim promislom i velikom dobrotom uveo nas u ove časne dane za očišćenje duša i tijela, svladavanje strasti i nadu uskrsnuća. Ti si nakon četrdeset dana uručio svome ugodniku Mojsiju zavjetne ploče s Bogom napisanim slovima. Podaj i nama, o Dobri, da dobar boj bijemo, da tijek posta završimo, da cjelovitu vjeru sačuvamo, glave nevidljivih zmija satremo, da se pojavimo kao pobjednici nad grijehom te neosuđeni dostignemo pokloniti se i svetom uskrsnuću.
Neka je blagoslovljeno i proslavljeno svake časti dostojno i veličanstveno ime tvoje: Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin. Budi ime Gospodnje blagoslovljeno od sada i do vijeka. Triput.
Psalam 33.
Blagoslivljat ću Gospoda u svako doba, njegova će mi hvala biti svagda na ustima. / Nek se Gospodom duša moja hvali, nek čuju ponizni i nek se raduju. / Veličajte sa mnom Gospoda, uzvisujmo ime njegovo zajedno. / Tražio sam Gospoda, i on me usliša, izbavi me od straha svakoga. / U njega gledajte i razveselite se, da se ne postide lica vaša. / Eto, jadnik vapi, i Gospod ga čuje, izbavlja ga iz svih tjeskoba. / Anđeo Gospodnji tabor podiže oko njegovih štovalaca da ih spasi. / Kušajte i vidite kako je dobar Gospod: blago čovjeku koji se njemu utječe. / Bojte se Gospoda, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. / Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Gospoda, ne trpe oskudice.
Molitva kod blagovanja svetih darova
Gospode, Bože naš, ti koji si nas uveo u ove časne dane i učinio nas dionicima uzvišenih tvojih Tajna, sjedini nas duhovnom svom stadu i učini nas baštinicima svoga kraljevstva, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Svećenik: Blagoslov Gospodnji neka siđe na vas, njegovom milošću i čovjekoljubljem: svagda, sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svećenik: Slava tebi, Kriste Bože, ufanje naše, slava tebi.
Narod: Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin. Gospode, pomiluj. Triput. Blagoslovi.
Svećenik:
Krist, istiniti Bog naš, molitvama svoje prečiste Majke, snagom časnog i životvornog Križa, zaštitom časnih nebeskih bestjelesnih Sila, časnog i slavnog proroka, preteče i krstitelja Ivana, čiji je blagdan prvog i drugog našašća časne glave; svetih, slavnih i svehavljenih apostola, svetog oca našega nadbiskupa Nikole, čudotvorca u licijskom gradu Miri, svetih, slavnih i pobjedonosnih mučenika, prepodobnih i bogonosnih otaca naših, svetoga Grgura Dvojeslava, pape rimskoga, svetih i pravednih bogootaca Joakima i Ane, i svetoga (ime) čiji je hram, i svetoga Sofronija, patrijarha jeruzalemskog, čiji je dan, i svih svetih, neka nas pomiluje i spasi jer je dobar i čovjekoljubiv.
Narod: Amin.