Jutrenja blagdanom 9.5.
Svećenik oblači epitrahil i izlazi ispred zatvorenih carskih dveri.
Svećenik:
Slava svetoj i istobitnoj i životvornoj i nerazdjeljivoj Trojici, svagda, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Ako nema svećenika:
Molitvama svetih otaca naših, Gospode Isuse Kriste, Sine Božji, pomiluj nas. Amin.
Svećenik: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Narod: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt
Narod: i mrtvima u grobu život darova.
Šestopsalmije
I započinjemo šestopsalmje, slušajući s najvećom pažnjom i skrušenošću.
Slava Bogu na visini i na zemlji mir ljudima dobre volje. Triput.
Otvori, Gospode, usne moje i usta će moja navješćivat hvalu tvoju. Dvaput.
Svećenik tiho moli jutarnje molitve, stojeći nepokrivene glave.
Psalam 3.
Gospode, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me! Mnogi su što o meni zbore: „Nema mu spasenja u Bogu!“ Ti si ipak štit moj, Gospode; slavo moja, ti mi glavu podižeš. Iz svega glasa Gospodu zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje. Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustati jer me Gospod drži. Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski. Ustani, o Gospode! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. U Gospoda je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustati jer me Gospod drži.
Psalam 37.
Gospode, u srdžbi me svojoj nemoj karati, i nemoj me kazniti u svojemu gnjevu. Strijele se tvoje u me zabodoše, ruka me tvoja teško pritisnu: na tijelu mi ništa zdravo nema zbog gnjeva tvog, od grijeha mojih mira mi nema kostima. Zloće moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me. Rane moje zaudaraju i gnjiju zbog bezumnosti moje. Pogurih se sav i zgrčih, povazdan lutam žalostan. Moji bokovi puni su ognjice, na tijelu mi ništa zdravo nema. Iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega. O Gospode, sve su mi želje pred tobom, i vapaji moji nisu ti skriveni. Srce mi udara silno, snaga me ostavlja i svjetlost vida očinjega gasi se. Prijatelji i drugovi od rana mojih uzmakoše, i moji najbliži stoje daleko. Namještaju mi zamke oni koji mi život vrebaju, koji mi žele nesreću, propašću mi prijete i uvijek smišljaju prijevare. A ja sam kao gluh i ništa ne čujem i, kao nijem, usta ne otvaram. Postadoh k'o čovjek koji ne čuje i koji u ustima nema odgovora. Jer u tebe se, o Gospode, uzdam, ti ćeš me uslišati, Gospode, Bože moj! Rekoh: „Nek' se ne raduju nada mnom; kad mi noga posrne, nek' se ne uzdižu nada mnom!“ Jer umalo ne propadoh, i moja je bol svagda preda mnom. Bezakonje svoje ja priznajem i pun sam žalosti zbog grijeha svojega. A koji su bez razloga protiv mene, moćni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno. Za dobro zlom mi uzvraćaju, protive mi se što tražim dobro. O Gospode, ne ostavljaj me! Bože moj, ne udaljuj se od mene! Požuri se meni u pomoć, Gospode, spase moj!
O Gospode, ne ostavljaj me! Bože moj, ne udaljuj se od mene!
Požuri se meni u pomoć, Gospode, spase moj!
Psalam 62.
O Bože, ti si Bog moj: k tebi jutrom ranim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna. Dolazim preda te u svetište da ti gledam moć i slavu. Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne hvaliti. Tako ću te blagoslivljati za života, u tvoje ću ime ruke dizati. Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima. Na postelji se tebe spominjem, u bdijenjima noćnim mislim na tebe, jer ti postade meni pomoć. Kličem u sjeni krila tvojih, duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži. Oni što mi dušu uzalud traže neka siđu u dubinu zemlje, nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima. A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.
Na postelji se tebe spominjem, u bdijenjima noćnim mislim na tebe, jer ti postade meni pomoć i kličem u sjeni krila tvojih.
Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Aliluja, aliluja, aliluja: Slava tebi, Bože! Triput.
Gospode, pomiluj. Triput.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Psalam 87.
Gospode, Bože spasenja mojega, vapijem danju, a noću naričem pred tobom. Neka dopre do tebe molitva moja, prigni uho k vapaju mome. Jer mi je duša zasićena patnjama, moj se život bliži podzemlju. Broje me k onima što u grob silaze, postadoh sličan nemoćniku. Među mrtvima moj je ležaj, poput ubijenih što leže u grobu, kojih se više ne spominješ, od kojih si ustegao ruku. Smjestio si me u jamu duboku, u tmine, u bezdan. Teško me pritišće ljutnja tvoja i svim me valima svojim prekrivaš. Udaljio si od mene znance moje, učinio da im gnusan budem: zatvoren sam, ne mogu izaći. Od nevolje oči mi gasnu: vapijem tebi, Gospode, iz dana u dan, za tobom ruke pružam. Zar na mrtvima činiš čudesa? Zar će ih liječnici uskrisiti da bi te hvalili? Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u propasti? Zar se u tmini objavljuju čudesa tvoja i tvoja pravda u zemlji zaborava? Ipak ja vapijem tebi, Gospode, jutrom rano molitvom te pretječem. Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju? Zašto sakrivaš lice od mene? Bijedan sam i jadan još od dječaštva, odrastoh noseći poniženja i strahote. Preko mene prijeđoše vihori tvojega gnjeva, strahote me tvoje shrvaše, okružuju me kao voda sveudilj, optječu me svi zajedno. Udaljio si od mene prijatelja i druga: mrak mi je znanac jedini.
Gospode, Bože spasenja mojega, vapijem danju, a noću naričem pred tobom.
Neka dopre do tebe molitva moja, prigni uho k vapaju mome.
Psalam 102.
Blagoslivljaj dušo moja, Gospoda, i sve što je u meni sveto ime njegovo!, Blagoslivljaj dušo moja, Gospoda, i ne zaboravi dobročinstava njegovih: on ti otpušta sve grijehe tvoje, on iscjeljuje sve slabosti tvoje; on ti od propasti čuva život, kruni te dobrotom i ljubavlju; život ti ispunja dobrima, k'o orlu ti se mladost obnavlja. Gospod čini pravedna djela i potlačenima vraća pravicu, Mojsiju objavi putove svoje, sinovima Izraelovim djela svoja. Milosrdan je i milostiv Gospod, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv. Jarostan nije za vječna vremena niti dovijeka plamti srdžba njegova. Ne postupa s nama po grijesima našim niti nam plaća po našim krivnjama. Jer kako je nebo visoko nad zemljom, dobrota je njegova s onima koji ga se boje. Kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša. Kako je otac sućutan prema sinovima, tako je i Gospod prema onima koji ga se boje: jer dobro zna kako smo sazdani, spominje se da smo prašina. Dani su čovjekovi kao sijeno, cvate k'o cvijetak na njivi; jedva ga dotakne vjetar, i već ga nema, ne pamti ga više ni mjesto njegovo. Al' ljubav Gospodnja vječna je nad onima što ga se boje i njegova pravda nad sinovima sinova, nad onima što njegov Savez čuvaju i pamte mu zapovijedi da ih izvrše. Gospod u nebu postavi prijestolje svoje, i kraljevska vlast svemir mu obuhvaća. Blagoslivljajte Gospoda, svi anđeli njegovi, vi jaki u sili, što izvršujete narede njegove, poslušni riječi njegovoj! Blagoslivljajte Gospoda, sve vojske njegove, sluge njegove koje činite volju njegovu! Blagoslivljajte Gospoda, sva djela njegova, na svakome mjestu vlasti njegove: blagoslivljaj Gospoda, dušo moja!
Na svakome mjestu vlasti njegove: blagoslivljaj Gospoda, dušo moja!
Psalam 142.
Gospode, usliši molitvu moju, u vjernosti svojoj prikloni uho mojim vapajima, u pravednosti me svojoj usliši! Ne idi na sud sa slugom svojim, jer nitko živ nije pravedan pred tobom! Dušmanin mi dušu progoni, o zemlju pritisnu život moj; u tmine me baci da stanujem kao oni koji su davno umrli. Duh moj već zamire u meni, srce mi trne u grudima. Spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam. Ruke svoje za tobom pružam, duša moja k'o suha zemlja za tobom žeđa. Usliši me brzo, Gospode, dah moj već je na izmaku. Lica svojega preda mnom ne skrivaj, da ne postanem kao oni koji u grob silaze. Objavi mi jutrom dobrotu svoju, jer se uzdam u tebe. Put mi kaži kojim ću krenuti jer k tebi dušu uzdižem. Izbavi me, Gospode, od mojih dušmana, tebi je sa utječem. Nauči me vršiti volju tvoju jer ti si Bog moj. Duh tvoj dobri nek' me po ravnu putu vodi! Zbog imena svog, Gospode, poživi me, zbog svoje pravednosti dušu mi izvedi iz tjeskobe! Po svojoj dobroti satri moje dušmane, uništi sve tlačitelje duše moje, jer ja sam sluga tvoj!
U pravednosti me svojoj usliši, ne idi na sud sa slugom svojim.
U pravednosti me svojoj usliši, ne idi na sud sa slugom svojim.
Duh tvoj dobri nek' me po ravnu putu vodi.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Aliluja, aliluja, aliluja: Slava tebi Bože! Triput.
Jutarnje molitve
Molitva prva
Zahvaljujemo ti, Gospode Bože naš, jer si nas uzdigao s ležaja naših i jer si ispunio usta naša hvalbenim riječima, da bismo se klanjali i zazivali tvoje sveto ime. Po dobroti svojoj, koju si svagda pokazivao u našem životu, molimo te pošalji i sada svoju pomoć onima koji stoje pred licem svete slave tvoje i koji očekuju od tebe obilje milosti, i daj onima koji ti sveudilj služe u strahopoštovanju i ljubavi, slaviti neizrecivu tvoju dobrotu.
Jer tebi pripada svaka slava, čast i klanjanje: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Molitva druga
Od noći bdije k tebi duh naš, Bože naš, jer zapovijedi tvoje svjetlost su na zemlji. Nauči nas bogobojazno vršiti pravednost i svetost tvoju, jer tebe slavimo kao istinskoga Boga našega. Prigni uho svoje i usliši nas i spomeni se, Gospode, po imenu svih nazočnih i onih koji se s nama mole, i po svojoj moći ih spasi. Blagoslovi narod svoj i posveti baštinu svoju, udijeli mir svijetu svojemu, svojim Crkvama, svećenicima, vlastima našim i svemu narodu svojemu.
Jer se blagoslivlja i slavi prečasno i veličanstveno ime tvoje: Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Molitva treća
Od noći bdije k tebi duh naš, Bože naš, jer zapovijedi su tvoje svjetlost. Nauči nas, Bože, pravednosti svojoj, zapovijedima i uredbama svojim. Prosvijetli oči našega razuma da nikada ne bismo usnuli u smrtnome grijehu. Ukloni od srdaca naših svaku tminu, daruj nam sunce pravde, život naš sačuvaj nepovrijeđenim pečatom tvojega Svetoga Duha. Korake naše upravljaj na put mira. Udijeli nam radosno ugledati zoru i dan, da ti upravimo jutarnje molitve.
Jer tvoja je vlast i carstvo i moć i slava: Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Molitva četvrta
Vladaru, Bože sveti i nedokučivi koji si pozvao svjetlost iz tame zasvijetliti, i koji si nas odmorio u noćnom snu, podigavši nas na slavoslov i molitvu tvojoj dobroti; potaknut vlastitim milosrđem, primi nas koji ti se i sada klanjamo i koji ti prema moći svojoj zahvaljujemo, i daruj nam sve što te molimo za naše spasenje. Učini nas sinovima svjetla i dana, i baštinicima tvojih vječnih dobara. U mnoštvu milosrđa svojega, spomeni se, Gospode, i svega naroda svojega, i nazočnih koji se s nama mole, i sve braće i sestara naših, bilo na zemlji bilo na moru, ili na bilo kojem mjestu tvoje vladavine, koji su potrebiti tvojega čovjekoljublja i tvoje pomoći, i svima podaj obilja svoje milosti da bismo, spašeni tijelom i dušom, smjelo slavili čudesno i blagoslovljeno ime tvoje.
Jer ti si dobrostiv, milosrdan i čovjekoljubivi Bog, i tebi slavu uznosimo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Molitva peta
Riznico dobara, nepresušni Izvore, Oče Sveti, Čudotvorče, Svemogući i Svevladaru: svi ti se klanjamo i svi te molimo zazivajući tvoju milost i tvoje milosrđe, kao pomoć i zaštitu u našoj neznatnosti. Spomeni se, Gospode, slugu svojih, primi od svih nas jutarnje molitve poput kâda pred lice svoje, i nikoga od nas ne odbaci, nego nas sve obaspi smilovanjem svojim. Spomeni se, Gospode, onih koji bdiju i koji pjevaju na slavu tebi i tvojemu jedinorođenom Sinu i Bogu našemu, i tvojemu Svetom Duhu: budi im pomoćnik i zaštitnik, i molitve im primi na nadnebeski i duhovni žrtvenik tvoj.
Jer ti si Bog naš i tebi slavu uzdižemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Molitva šesta
Zahvaljujemo ti, Gospode, Bože spasenja našega, jer sve činiš na dobrobit našega života, da bismo vazda gledali na tebe, Spasitelja i Dobročinitelja duša naših, jer si nam protekle noći udijelio odmor, podigao nas s naših ležaja i priveo nas klanjanju tvojemu časnom imenu. Stoga te molimo, Gospode, udijeli nam milost i snagu da bismo bili dostojni razumno ti pjevati i neprestano ti se moliti, radeći sa strahom i trepetom, uz pomoć Krista tvojega, na našem spasenju. Spomeni se, Gospode, i onih koji ti noću vapiju, usliši ih i pomiluj, i satri pod njihovim nogama nevidljive i nasrtljive neprijatelje.
Ti si kralj mira i spasitelj duša naših, i tebi iskazujemo slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Molitva sedma
Bože i Oče Gospoda našega Isusa Krista, koji si nas podigao s ležaja naših i sabrao nas u vrijeme molitve: podaj nam milost da otvorimo usta naša i primi naše zahvaljivanje, koje ti prema mogućnostima našim upućujemo. Nauči nas pravilima svojim, jer mi ne znamo kako treba moliti, ako nas ti, Gospode, ne budeš vodio svojim Svetim Duhom. Zato te molimo, ako smo što od ovoga časa i sagriješili riječju, ili djelom, ili mišlju, hotimice ili nehotice, otpusti i oprosti nam. Jer ako se, Gospode, grijeha budeš spominjao, Gospode, tko će opstati? Ali u tebe je otkupljenje, ti si jedini svet, moćni pomoćnik, zaštitnik našega života i samo tebi zauvijek pripada naša hvala.
Neka je blagoslovljena i slavljena vlast krlajevstva tvojega: Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Molitva osma
Gospode Bože naš, ti si od nas udaljio pospanost i po svetom pozivu sve si nas prizvao da i noću uzdižemo svoje ruke i da ti zahvaljujemo zbog pravednih tvojih odluka: primi naše molbe, prošnje, zahvale i noćno bogoštovanje. Udijeli nam, Bože, postojanu vjeru, pouzdanu nadu i iskrenu ljubav. Blagoslovi naše dolaske i odlaske, naša djela i riječi i misli. Daj nam da dočekamo početak dana hvaleći, slaveći i blagoslivljajući dobrotu tvoje neizrecive moći.
Jer se blagoslivlja presveto ime tvoje i slavi kraljevstvo tvoje: Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Molitva deveta
Gospode Bože naš, koji preko pokajanja daješ ljudima oproštenje, i koji si nam za uzor priznanja grijeha, pokazao oprosnu pokoru proroka Davida. Ti sâm, Vladaru, po velikom milosrđu svome pomiluj nas koji smo upali u mnoge i velike grijehe, i po velikom svom smilovanju očisti naša bezakonja, jer tebi sagriješismo, Gospode, kojemu je znano sve što je skriveno i tajno u čovjekovom srcu, i koji jedini imaš vlast opraštati grijehe. Stvorivši u nama čisto srce i učvrstivši nas duhom snažnim, i pokazavši nam radost svoga spasenja, ne odbaci nas od lica svojega. Kao dobar i čovjekoljubiv, dopusti nam sve do posljednjeg našeg izdisaja tebi prinositi žrtvu pravednosti i prinose na žrtvenicima tvojim.
Milošću i milosrđem i čovjekoljubljem tvoga jedinorođenoga Sina s kojim si blagoslovljen, s presvetim i dobrim i životvornim tvojim Duhom, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Molitva deseta
Bože, Bože naš, koji si voljom svojom stvorio umne i duhovne moći, molimo te i preklinjemo: primi naš hvalospjev što ti ga prema našoj moći upućujemo sa svim stvorenjima tvojim i uzvrati nam obiljem darova dobrote tvoje. Jer pred tobom se prigiba svako koljeno nebesnikâ, zemnikâ i podzemnikâ i svaki duh i stvorenje slavi nedokučivu tvoju slavu: ti si jedini pravi i premilostivi Bog.
Jer tebe hvale sve nebeske moći i tebi iskazujemo slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Molitva jedanaesta
Hvalimo, slavimo, blagoslivljamo i zahvaljujemo ti, Bože otaca naših, jer si rastjerao mrak noći i ponovno nam pokazao svjetlost dana. Molimo tvoju dobrotu: oprosti nam naše grijehe i primi naše molitve, po velikom milosrđu tvojem, jer se utječemo tebi, milosrdnome i svemogućem Bogu. Daj da u srcima našim zasja istinsko sunce tvoje pravednosti, prosvijetli naš razum i očuvaj sve naše osjećaje da bismo, hodeći dostojanstveno kao po danu putevima zapovijedi tvojih, postigli život vječni. U tebi je izvor životni: daj da budemo dostojni uživati tvoje nedokučivo svjetlo.
Jer ti si Bog naš i tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Svećenik ulazi u oltar, a đakon govori ekteniju. Ako nema đakona, onda ju govori svećenik ispred carskih dveri.
Ako nema svećenika: Gospode, pomiluj. 12x
Velika ektenija
Đakon: U miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Za višnji mir i za spasenje duša naših, pomolimo se Gospodu.
Za mir svega svijeta, za postojanost svetih Božjih Crkava i za sjedinjenje svih, pomolimo se Gospodu.
Za ovaj sveti hram i za sve one koji s vjerom, pobožnošću i strahom Božjim ulaze u njega, pomolimo se Gospodu.
Za svetoga, sveopćeg prvosvećenika našega (ime), papu rimskoga, pomolimo se Gospodu.
Za metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), za bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), za časno svećenstvo, u Kristu đakonstvo, za sav kler i narod, pomolimo se Gospodu.
Za pretpostavljene naše vlasti, kao i za sve koji nas brane i štite, pomolimo se Gospodu.
Za ovaj grad (za ovu svetu obitelj ili za ovo mjesto), za svaki grad i kraj, i za one koji s vjerom u njima žive, pomolimo se Gospodu.
Za pogodno vrijeme, za obilje zemaljskih plodova i za mirna vremena, pomolimo se Gospodu.
Za putnike, bolesnike, patnike i uznike, i za njihovo spasenje, pomolimo se Gospodu.
Da se oslobodimo svake nevolje, srdžbe, opasnosti i tjeskobe, pomolimo se Gospodu.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svima svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer tebi dolikuje svaka slava, čast i klanjanje: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Bog Gospod
Đakon ili svećenik govore stihove, a svi ponavljaju pripjev 'Bog Gospod'.
Bog Gospod, on nam se objavi; blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje!
Stih 1.: Ispovijedajte se Gospodu jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova.
Stih 2.: Pogani me okružiše, ali ih imenom Gospodnjim uništih.
Stih 3.: Ne, umrijeti neću, nego živjeti, i kazivat ću djela Gospodnja.
Stih 4.: Kamen koji odbaciše graditelji, postade kamen zaglavni. Gospodnje to je djelo: kakvo čudo u očima našim!
Ako je svećenik molio ekteniju ulazi u oltar.
Tropar, glas 2.
Ugledni Josip skine s drveta prečisto tijelo Tvoje, obavije ga čistim platnom s mirisavim uljem i položi u novi grob. Ali treći si dan uskrsnuo, Gospode, i dao svijetu veliku milost.
Tropar, glas 2.
Kad si sišao u smrt, živote besmrtni, tada si sjajem božanstva smrtni udarac zadao paklu. A kad si i mrtve iz podzemlja uskrisio, sve sile nebeske klicahu Tebi: Davaoče života, Kriste Bože naš, slava Tebi!
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: Tropar, glas 4.
Došao je dan velikog slavlja, grad Bari se raduje i s njim se svi narodi vesele, pjesmama i pjevanjem duhovnim. Danas je svjetlo slavlje, prijenos časnih i mnogoisceliteljnih moćiju, svetitelja i čudotvorca Nikole, koji kao sunce koje ne zalazi sija svojim svijetlim zrakama, razgoni tamu iskušenja i napasti onima koji ga s vjerom prizivaju: Spasi nas, kao zaštitnik naš, veliki Nikola.
I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin. Tropar, glas 2.
Ženama mironosicama javi se anđeo kod groba i reče: Mirisno se ulje priliči mrtvacima, no Krist dade dokaz da ne podliježe raspadanju. Mjesto toga kliknite: Uskrsnu Gospod i dade svijetu veliku milost.
Gospode, pomiluj. Triput.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Katizma 19.
Psalam 134.
Aliluja! Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje koji u Domu Gospodnjem stojite u predvorjima Doma Boga našega! Hvalite Gospoda jer dobar je Gospod, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko! Jer Gospod sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu. Znadem da je velik Gospod, da je nad bozima svim gospodar. Što god se Gospodu svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima. Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih. On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako. On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih. On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne: Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska. I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom. Ime tvoje, o Gospode, ostaje dovijeka i spomen na te, o Gospode, od koljena do koljena. Jer Gospod štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv. Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo: usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide; uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim. Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju. Dome Izraelov, Gospoda blagoslivljaj! Dome Aronov, Gospoda blagoslivljaj! Dome Levijev, Gospoda blagoslivljaj! Štovatelji Gospodnji, Gospoda blagoslivljajte! Blagoslovljen sa Siona Gospod koji prebiva u Jeruzalemu!
Psalam 135.
Aliluja! Hvalite Gospoda jer je dobar: vječna je ljubav njegova! Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova! Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova! Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova! Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova! On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova! On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova! Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova! Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova! On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova! Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova! Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova! On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova! Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova! I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova! On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova! On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova! I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova! Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova! Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova! I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova! U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova! On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova! Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova! On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova! Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
Psalam 136.
Na obali rijeka babilonskih sjeđasmo i plakasmo spominjući se Siona; o vrbe naokolo harfe svoje bijasmo povješali. I tada naši tamničari zaiskaše od nas da pjevamo, porobljivači naši zaiskaše da se veselimo: "Pjevajte nam pjesmu sionsku!" Kako da pjesmu Gospodnju pjevamo u zemlji tuđinskoj! Nek' se osuši desnica moja, Jeruzaleme, ako tebe zaboravim! Nek' mi se jezik za nepce prilijepi ako spomen tvoj smetnem ja ikada, ako ne stavim Jeruzalem vrh svake radosti svoje! Ne zaboravi, Gospode, sinovima Edoma kako su u dan kobni Jeruzalemov vikali oni: "Rušite! Srušite ga do temelja!" Kćeri babilonska, pustošiteljice, blažen koji ti vrati milo za drago za sva zla što si nam ih nanijela! Blažen koji zgrabi i smrska o stijenu tvoju dojenčad!
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Aliluja, aliluja, aliluja, slava tebi Bože. Triput.
Ako nema svećenika: Gospode, pomiluj. 3x
Mala ektenija
Đakon: Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer tvoja je vlast i tvoje je carstvo, i moć i slava: Oca i Sina i Svetoga Duha: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
SJEDALEN
Klanjamo se prečistom liku tvome Blagi, i molimo oproštenje grijeha naših Kriste Bože, svojom voljom htio si da uziđeš na križ, da bi svoje stvorenje spasio od robovanja vragu. Zato ti zahvalno pjevamo: Spasitelju naš, sve si ispunio radosti, jer si došao spasiti svijet.
Stih: Slavim te, Gospode, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.
Pečačenje grobnog kamena nisi zabranio i uskrsnuvši, kamen vjere svima si podario, Gospode slava tebi.
Stih: Divan je Bog u svetima svojim, Bog Izraelov.
Kada su Gospodnji mučenici kroz podvig stradali, tada je vjerom drska nevjera pomračena, a kada je laž idolska svetom vjerom ukinuta tada su mučenici primili vijence s nebeske visine, pa se mole za duše naše.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; i sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin. Bogorodičan:
Djeva i mati tvoja, Hriste, na drevje vidjaši tja mertva prostreta, plačušči gorko, Sine moj, glagolaše: čto strašnoe sie tainstvo; vsjem darujaj žizn vječnuju, voleju na krestje kako straždeši smert ponosnuju.
Gospode, pomiluj. Triput.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Katizma 20.
Psalam 143.
Blagoslovljen Gospod, hridina moja: ruke mi uči boju, a prste ratu. On je ljubav moja i tvrđava moja, zaštita moja, izbavitelj moj, štit moj za koji se sklanjam; on mi narode stavlja pod noge! Što je čovjek, o Gospode, da ga poznaješ, što li čedo ljudsko da ga se spominješ? Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju. Gospode, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se! Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih! Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuđinskih: laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže. Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću. Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna mača spasi mene, oslobodi me iz ruke tuđinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže. Daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kćeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja; da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju; ovce naše plodile se na tisuće, plodile se beskrajno na našim poljima; stoka naša neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plača na ulicama našim! Blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je Gospod Bog!
Psalam 144.
Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka. Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. Velik je Gospod i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta. Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju. Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju. Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču. Milostiv je Gospod i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom. Gospod je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim. Nek' te slave, Gospode, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju! Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga. Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. Vjeran je Gospod u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima. Gospod podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja. Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme. Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo. Pravedan si, Gospode, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima. Blizu je Gospod svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno. On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih. Gospod štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti. Nek' usta moja kazuju hvalu Gospodnju i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Aliluja, aliluja, aliluja, slava tebi Bože. Triput.
Ako nema svećenika: Gospode, pomiluj. 3x
Mala ektenija
Đakon: Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Jer si dobar i čovjekoljubiv Bog, iskazujemo ti slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
SJEDALEN
Tvojim svetiteljem, Vladaru, ti si zadivio cijeli svijet, jer si mu podario milost čudesa, da izgoni razne bolesti iz ljudi, i sužnje da izbavlja iz okova, i da pomaže obespravljenima, zato mu molitveno kličemo: sveti Nikola, izbavi nas od naših protivnika.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Kad su Mironosice s ljubavlju donijele pomast na grob tvoj, Spasitelju, ugledale su svijetlog anđela i obasula ih je radosna svjetlost, te su tebe, Boga svih, propovijedale i učenicima objavile: Uistinu, ustade iz groba Život svih.
Polijelej
Za vrijeme pjevanja Polijeleja svećenik oblači felon i otvara carske dveri i vrši veliko kađenje cijeloga hrama, a đakon ga prati sa svijećom.
Stihovi psalama 134. i 135.
Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje. Aliluja, aliluja, aliluja.
Koji u domu Gospodnjem stojite, u predvorjima doma Boga našega! Aliluja, aliluja, aliluja.
Ime tvoje, Gospode, ostaje dovijeka i spomen na te, od koljena do koljena. Aliluja, aliluja, aliluja.
Blagoslovljen sa Siona Gospod koji prebiva u Jeruzalemu. Aliluja, aliluja, aliluja.
Hvalite Gospoda jer je dobar: jer je vječno milosrđe njegovo. Aliluja, aliluja, aliluja.
On utvrdi zemlju nad vodama: jer je vječno milosrđe njegovo. Aliluja, aliluja, aliluja.
On nas oslobodi od neprijatelja naših: jer je vječno milosrđe njegovo. Aliluja, aliluja, aliluja.
Hvalite Boga nebeskoga: jer je vječno milosrđe njegovo. Aliluja, aliluja, aliluja.
Veličanje
Veličamo te, sveče Kristov, Nikola, i štujemo spomen na tebe jer se moliš Kristu Bogu za nas.
-
Poslušajte ovo, svi narodi, čujte svi stanovnici zemlje.
-
Moja će usta zboriti mudrost, i moje srce misli razumne.
-
Tvoju ću pravdu naviještati u velikome zboru.
-
Da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.
-
Pravednikova usta kazuju mudrost, a jezik njegov govori pravo.
-
Moj će jezik kazivati pravdu tvoju i hvalu tebi navijeke.
-
Slavom i sjajem njega okruni.
-
Blaženi koji prebivaju u domu tvome, slaveć te bez prestanka!
-
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Aliluja, aliluja, aliluja, slava tebi, Bože. Triput.
Mala ektenija
Đakon: Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospodi, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospodi, pomiluj.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer je blagoslovljeno ime tvoje i proslavljeno carstvo tvoje: Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Sjedalen
Sebe si posvetio savršenim životom, i postao svetitelj Boga višnjega, a on ti je pomagao, te si zatvorio usta heretika, zato svečano slavimo tvoj prijenos, a Krista Boga veličamo.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin. Bogorodičan:
Nenevjesna, Prečista Bogorodice Djevo, jedina si zastupnica i okrilje vjernima, zato sve izbavljaj od nevolja, bolesti i teških nesreća, jer si nam ti mlada Djevo nadanje, i tvojim svetim molitvama, spasi duše naše.
Đakon: Budimo pozorni.
Svećenik: Mir svima.
Đakon: Premudrost. Budimo pozorni.
Prokimen, glas 4.
Dragocjena je u očima Gospodnjim / smrt pobožnika njegovih.
- Što da uzvratim Gospodu za sve što mi je učinio?
Đakon: Pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Svećenik:
Jer svet jesi, Bože naš, i među svetim prebivaš i tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Đakon vrši srednje kađenje.
Narod:
Sve što god diše neka hvali Gospoda! Hvalite Boga u svetištu njegovu. slavite ga u utvrdi sile njegove. Sve što god diše neka hvali Gospoda!
Đakon: I da budemo dostojni poslušati sveto Evanđelja, Gospoda Boga molimo.
Narod: Gospode, pomiluj. 3x
Đakon: Premudrost. Stojeći poslušajmo sveto Evanđelje.
Svećenik: Mir svima.
Narod: I duhu tvojemu.
Svećenik: Čitanje svetog Evanđelja po Ivanu. (Iv 10, 1 - 9)
Narod: Slava tebi, Gospode, slava tebi.
Đakon: Budimo pozorni.
Svećenik čita evanđelje Jutrenje.
Reče Gospod: »Zaista, zaista, kažem vam: tko god u ovčinjak ne ulazi na vrata, nego negdje drugdje preskače, kradljivac je i razbojnik. A tko na vrata ulazi, pastir je ovaca. Tome vratar otvara i ovce slušaju njegov glas. On ovce svoje zove imenom pa ih izvodi. A kad sve svoje izvede, pred njima ide i ovce idu za njim jer poznaju njegov glas. Za tuđincem, dakako, ne idu, već bježe od njega jer tuđinčeva glasa ne poznaju.«
Isus im kaza tu poredbu, ali oni ne razumješe što im htjede time kazati. Stoga im Isus ponovno reče:
»Zaista, zaista, kažem vam:
ja sam vrata ovcama.
Svi koji dođoše prije mene,
kradljivci su i razbojnici;
ali ih ovce ne poslušaše.
Ja sam vrata.
Kroza me tko uđe, spasit će se:
i ulazit će i izlaziti
i pašu nalaziti.
Narod: Slava tebi, Gospode, slava tebi.
Nakon pročitanog evanđelja, svećenik odnosi knjigu evanđelja i odlaže ju kod tetrapoda.
Uskrsnuće Kristovo vidjevši, poklonimo se Gospodu Isusu Kristu, jedinomu bezgrešnomu. Križu se Tvojemu klanjamo, Kriste, i sveto uskrsnuće Tvoje hvalimo i slavimo! Tá, Ti si Bog naš, osim Tebe drugoga ne poznajemo: ime Tvoje spominjemo! Dođite, svi vjernici, poklonimo se svetom Kristovu uskrsnuću, jer po križu nasta radost svemu svijetu! Vazda blagoslivljajući Gospoda, slavimo njegovo uskrsnuće: raspeće on je pretrpio, smrću je smrt uništio.
Psalam 50.
Pomiluj me, Bože, po milosrđu svome, i po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje! Operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg očisti! Bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom. Tebi, samom tebi ja sam zgriješio i učinio što je zlo pred tobom: pravedan ćeš biti kad progovoriš, bez prijekora kada presudiš. Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja. Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti. Poškropi me izopom da se očistim, operi me, i bit ću bjelji od snijega! Objavi mi radost i veselje, nek' se obraduju kosti satrvene! Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu! Čisto srce stvori mi Bože, i duh postojan obnovi u meni! Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha me uzmi od mene! Vrati mi radost svoga spasenja i učvrsti me duhom spremnim! Učit ću bezakonike tvojim stazama, i grešnici tebi će se obraćati. Oslobodi me od krvi prolivene, Bože, Bože spasitelju moj! Nek' mi jezik kliče pravednosti tvojoj! Otvori, Gospode, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju. Žrtve ti se ne mile, kad bih dao paljenicu, ti je ne bi primio. Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti. U svojoj dobroti milostiv budi Sionu i opet sagradi jeruzalemske zidine! Tada će ti biti mile žrtve pravedne i tad će se prinosit' teoci na žrtveniku tvojemu.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Molitvama svetih apostola, Milosrdni, očisti nas od svih grijeha naših.
I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Molitvama Bogorodice i svih svetih, Milosrdni, očisti nas od svih grijeha naših.
Glas 6.:
Pomiluj me, Bože, po milosrđu svome, i po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje!
Sljedbeniče Božji, sudioniče Kristov, poslužitelju Gospodnji, sveti Nikola, kakvo ti je ime kakvo ti je i život, sjajiš se od svjetla mudrosti, a o tvojoj duševnoj dobroti svjedoči svjetlost tvojega lica. Krotkost je objavljena bez riječi, mučaljivo: život ti je slavan, a po smrti društvo su ti Sveti. Moli se za naše duše.
Tada đakon ili svećenik govori ekteniju:
Spasi, Bože, narod svoj i blagoslovi baštinu svoju! Pohodi dobrotom svijet svoj, a milosrđem uzvisi rod pravovjernih kršćana i pošalji na nas obilje milosti svoje: molitvama prečiste Vladarice naše Bogorodice i vazda Djevice Marije; snagom časnog i životvornog križa; zaštitom časnih nebeskih bestjelesnih sila; zagovorom časnoga, slavnoga proroka, Preteče i Krstitelja Ivana; svetih, slavnih i uvijek hvaljenih apostola, svetih otaca naših i velikih crkvenih naučitelja i svetitelja: Bazilija Velikoga, Grgura Bogoslova i Ivana Zlatoustoga; među svetima oca našega Nikole, nadbiskupa mirskoga i čudotvorca, čiji je blagdan prijenosa moći iz Mire u Bari; ravnoapostolnih učitelja slavenskih Ćirila i Metoda; svetog svećenomučenika Jozafata; svetog velikomučenika Dimitrija Srijemskoga, svetoga Nikole Tavelića i svetog Marka Križevčanina, i svih svetih i slavnih mučenika i duhovnih pobjednika; časnog oca našega Leopolda Bogdana Mandića i časne majke naše Makrine i ostalih naših časnih otaca i majki; svetih i pravednih bogootaca Joakima i Ane, svetog (ime) čiji je hram; i svih svetih: molimo te, premilostivi Gospode, usliši nas grješnike koji ti se molimo i pomiluj nas.
Narod: Gospode, pomiluj. 12 x
Svećenik:
Milošću i milosrđem i čovjekoljubljem jedino-rođenoga Sina tvoga, s kojim si blagoslovljen, i s presvetim i dobrim i životvornim tvojim Duhom: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svećenik zatvara carske dveri te skida felon.
Kanon blagdana
Pjesma 1.
Irmos: Mojsijevu pjesmu zapjevaj, dušo moja, i reci: „Bog moj bijaše mi zaštita i spasenje, njega ja ću slaviti.“
Katavasija: Uskrsnuća je dan! Prosvijetlimo se, narodi! Pasha je Gospodnja, Pasha! Jer iz smrti u život i sa zemlje u nebo Krist Bog privede nas koji pjevamo pjesan pobjede!
Pjesma 3.
Irmos: Ograničen moj razum, Bože prosvijetli, jer si ti Stvoritelj dobra i činitelj blagosti, po milosrđu svojem.
Katavasija: Dođite i novi napitak uživajmo, što ne iziđe čudom iz neplodne stijene, već iz nepresušna vrela - Krista koji iz groba iziđe; na njemu se krijepimo!
Đakon govori Malu ekteniju.
Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer ti si Bog naš, tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Kondak, glas 2.
Uskrsnućem si svojim, Kriste Bože, Mironositeljicama poručio da se raduju i zaustavio si plač pramajci Evi. Apostolima svojim naložio si propovijedati: Spasitelj uskrsnu iz groba.
Ikos
Idući na tvoj grob, Spasitelju, Mironosice su u sebi razmišljale tko će im odvaliti kamen s grobnih vrata. Stigavši vidješe odvaljen grobni kamen i svjetlost anđeoska u njima pobudi divljenje. Od tog su prizora uzdrhtale i pomislile na bijeg, ali im sjaja mladić progovori: „Ne bojte se, onaj koga tražite ustade. Dođite i vidite mjesto gdje je ležalo Isusovo tijelo, te hitro idite i recite njegovim učenicima da je Spasitelj uskrsnuo iz groba.“
Sjedalen
Prijenos tvojih svetih moćiju, ustanovio je nama svijetli blagdan, svetitelju Gospodnji prehvalni, zato ga pobožno slavimo, a tebe Nikola radosno hvalimo, kao svjetlost nezalaznog Sunca, i kao ukras vjernima.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Kad su Mironosice s ljubavlju donijele pomast na grob tvoj, Spasitelju, ugledale su svijetlog anđela i radosna svjetlost ih je obasula, te su tebe, Boga svih, propovijedale i učenicima objavile: Uistinu, ustade iz groba Život svih.
Pjesma 4.
Irmos: U duhu je prorok ugledao tvoje rođenje od Djevice, Kriste, i uskliknuo: Glas tvoj čuh i pobojah se kao u vrijeme nevolje. S gore sjenovite ti si došao.
Katavasija: Na božanskoj straži s nama stoji i bogonadahnuti Habakuk, pokazujući nam svjetlonosna anđela koji jasno govori: Danas je svijeta spasenje jer uskrsnu Krist kao svemoćan!
Pjesma 5.
Irmos: Odagnaj maglu zablude iz naših duša i svjetlom svojih zapovijedi prosvijetli nas, jer si ti jedini Višnji, Kralju svijeta.
Katavasija: Ustanimo jutrom rano, prinesimo Svevladaru pjesan umjesto pomasti i ugledat ćemo Krista, Sunce pravde, koji sve životom obasjava!
Pjesma 6.
Irmos: Bezdan grijeha nas je okružio i na životnoj pučini sustigoše nas bure napasti. Stoga, Spasitelju, kao što si nekoć iz kitove utrobe izbavio Jonu, spasi i nas od zala.
Katavasija: Sišao si u dubinu zemlje, Kriste, i raskinuo vječne zasune koje sputavahu sužnje, i kao Jona iz utrobe nemani, trećeg si dana izišao iz groba!
Đakon govori Malu ekteniju.
Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Jer ti si kralj mira i spas duša naših, tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Kondak, glas 3.
Kao što zvijezda uzlazi s istoka do zapada, tako i moći tvoje, svetitelju Nikola; i more bijaše posvećeno prijelazom tvojim, a grad Bari po tebi prima milost. Radi nas postao si čudotvorac velik, divan i milostivi.
Ikos
Zapjevajmo sada svete pjesme, o pastiru i učitelju građana u Miri, da se prosvijetlimo njegovim molitvama, i Kristu prinesemo žrtvu čistu i neporočnu i Bogu ugodnu, jer je kao svetitelj očišćen i dušom i tijelom, on je pravi branitelj Crkve i njezin zaštitnik, i velika riznica Božje milosti.
Pjesma 7.
Irmos: U peći ognjenoj kerubini su štitili dječake i klicali: „Blagoslovljen jesi, Bože, jer si po svom istinitom promislu, dopustio sve ovo, radi ljudskih grijeha, ti koji si slavljen i hvaljen u sve vijeke.
Katavasija: Onaj koji mladiće iz peći izbavi, kao čovjek je trpio poput smrtnika i po smrtnoj muci odjenuo smrtnike u ljepotu besmrtnosti, jer je jedini Bog otaca naših, blagoslovljen i veleproslavljen!
Pjesma 8.
Irmos: Onoga koji je u gorućem grmu na Sinaju unaprijed Mojsiju najavio Djevicu, blagoslivljamo i slavimo u vijeke.
- Hvalimo, blagoslivljajmo i klanjajmo se Gospodu, slaveći i uzvisujući ga dovijeka.
Katavasija: Svet je ovo i veličanstven dan, jedini car i gospodar nad subotom, blagdan nad blagdanima i najveći među svetkovinama, u kojem blagoslivljamo Krista do vijeka!
Nakon završetka katavasije osme pjesme kanona, đakon ili svećenik (obučen samo u epitrahilj) s kadionicom odlazi pred ikonostas kod ikone Bogorodice i govoreći kadi ikonu:
Bogorodicu i Majku svijetla pjesmama veličamo.
Zatim ulazi u oltar i vrši veliko kađenje cijelog hrama.
Veliča duša moja Gospoda i klikće duh moj u Bogu mome Spasitelju.
Pripjev: Časniju od kerubina i neusporedivo slavniju od serafina, jer si nepovrijeđena Boga Riječ rodila: istinska Bogorodice, tebe veličamo!
Što pogleda na neznatnost službenice svoje: odsad će me, evo, svi naraštaji zvati blaženom.
Jer velika mi djela učini Svesilni, sveto je ime njegovo. Od koljena do koljena dobrota je njegova nad onima što se njega boje.
Iskaza snagu mišice svoje, rasprši oholice umišljene.
Silne zbaci s prijestolja, a uzvisi neznatne. Gladne napuni dobrima, a bogate otpusti prazne.
Prihvati Izraela, slugu svoga, kako obeća ocima našim: spomenuti se dobrote svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka.
Pjesma 9.
Irmos: Onu koja je neshvatljivo u svojoj utrobi začela Riječ, koja je s Ocem zajedno bez početka, pjesmama sveudilj veličajmo.
Katavasija: Blistaj, blistaj se, novi Jeruzaleme, slava Gospodnja Tebe obasja. Klikći sada i veseli se, Sione! A Ti, prečista Bogorodice, raduj se jer ustade iz groba čedo Tvoje.
Đakon govori Malu ekteniju:
Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer tebe hvale sve sile nebeske i tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svjetilen
Velika su tvoja čudesa sveti Nikola, jer si se javio u snu bogomudrom Konstantinu, i spasio tri vojvode, bez krivice na smrt osuđene. Tako i nas spasi od nagle i vječne smrti, preposvećeni Nikola, svetitelju Gospodnji.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Čujte, žene, glas radosti: Pobjednik podzemnog mučitelja od kojega je dolazila žalost, svijet je uzdigao iz propadljivosti. Hitajte i recite mojim učenicima da ću s radošću prosvijetliti svoje stvorenje!
Pohvalni psalmi (glas 2.)
Sve što god diše neka hvali Gospoda!
Psalam 148.
Hvalite Gospoda s nebesa, hvalite ga u visinama!
Tebi dolikuje pjesma, Bože!
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
Tebi dolikuje pjesma, Bože!
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne! / Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim! / Neka hvale ime Gospodnje jer on zapovijedi i postadoše. / Postavi ih zauvijek i dovijeka, po zakonu koji neće proći. / Hvalite Gospoda sa zemlje, nemani morske i svi bezdani! / Ognju, gr**à**de, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš! / Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi! / Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate! / Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski! / Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno: / nek' svi hvale ime Gospodnje, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje, / on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove – narod njemu blizak.
Psalam 149.
Pjevajte Gospodu pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu! / Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona! / Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave! / Jer Gospod ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne! / Neka sve sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih! / Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama / da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima; / da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;
Stihire na psalme pohvalne
(6) da na njima izvrše sud davno napisan – nek' bude na čast svim svetima njegovim!
Radujte se učenice Kristove, jer ste riječi od anđela čule, a mi od vas spoznasmo o uskrsnuću Onoga, koji se radi nas među mrtve pomiješao. S početka su mironosice na grob došle i za Kristom plakale, ali sada vidjevši kamen odvaljen, od ovog prizora ostale su zbunjene.
Psalam 150.
(5) Hvalite Boga u svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!
Sve što živi, svako stvorenje, Tebe slavi, Gospode, jer si križem pobijedio smrt i pokazao ljudima svoje uskrsnuće od mrtvih, kao jedini Čovjekoljubac.
(4) Hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne veličine njegove!
Potoke, izvore suza i jecanje, ostavile su pobožne Kristove učenice, pa sada radosnu vijest očevidcima milosti donose, javljajući im riječ o uskrsnuću, i radosti koja iz groba dolazi. Jer su mjesto tuge čule glas preslavni, koji im je naredio da se raduju.
(3) Hvalite ga zvucima roga, slavite ga harfom i citarom!
Pogledavši u visinu i ugledavši nenadano dubinu mudrosti, svojim si učenjima obogatio svijet, oče, za nas se uvijek moli Kristu, sveče Nikola.
(2) Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom!
Čovječe Božji i vjerni slugo, upravljaču njegovih tajna i mužu duhovnih želja, živi stupe i produhovljeni obliče, mirska te crkva s čuđenjem primila kao molitelja za naše duše.
(1) Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim! Sve što god diše Gospoda neka slavi!
Mjerom vjere i uzorom krotkosti prikaza te Krist Bog stadu tvojemu, sveče Nikola. U Miri je posvuda sjala božanstvena svjetlost za tvoja junaštva. Zastupniče sirota i udovica, neprestano moli za spasenje naših duša.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Zatrubimo trubom uz pjesme, zaplešimo blagdanski i veselimo se u molitvenom slavlju bogonosna oca. Kraljevi i kneževi neka se okruže oko onoga koji je u strašnomu snovitu javljanju nagovorio cara da oslobodi trojicu nevino zatvorenih vojvoda. Neka pjevaju pastiri i učitelji o dobromu i revnomu Pastiru. Okupivši se, pohvalimo u bolesti liječnika, u bijedama izbavitelja, zastupnika grješnika, malenih zaštitnika, onoga koji je u brigama utješitelj, putnicima suputnik, pomoraca savjetnik i pred svima uvijek topao prethodnik. Pohvaljujući velikoga Sveca, kažimo ovdje: „Sveti Nikola, povedi nas i oslobodi od sadašnjih bijeda i spasi svoje stado molitvama svojim.“
I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Žene mironosice, zašto dođoste do groba? Zašto tražite Živoga među mrtvima? Veselite se, jer je Gospod uskrsnuo, uskliknuo je anđeo.
Veliko slavoslovlje
Svećenik oblači felon i otvara carske dveri te govori:
Slava tebi koji si nam svjetlost pokazao!
Slava Bogu na visini i na zemlji mir, ljudima dobra volja. / Hvalimo te, blagoslivljamo te, klanjamo ti se, slavimo te. / Zahvaljujemo ti radi velike slave tvoje, / Gospode Bože, Kralju nebeski, Bože Oče Svemogući. / Gospode Sine jedinorođeni, Isuse Kriste i Sveti Duše. / Gospode Bože, Jaganjče Božji, Sine Očev. / Koji oduzimaš grijeh svijeta, pomiluj nas. / Koji oduzimaš grijehe svijeta, primi našu molitvu. / Koji sjediš s desne Ocu, pomiluj nas. / Jer ti si jedini svet, ti si jedini Gospod, Isuse Kriste, u slavi Boga Oca. Amin.
Svakog ću dana tebe blagoslivljati i ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka.
Učini nas dostojnima, Gospode, da ovoga dana budemo sačuvani od grijeha. / Blagoslovljen budi, Gospode, Bože otaca naših, i neka ime tvoje bude hvaljeno i slavljeno dovijeka. Amin.
Neka dobrota tvoja, o Gospoda, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo! / Blagoslovljen jesi, Gospode, nauči me svojim pravilima. / Blagoslovljen jesi, Vladaru, pouči me svojim pravilima. / Blagoslovljen jesi, Sveti, prosvijetli me svojim pravilima.
Gospode, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena. / Rekoh: Gospode, pomiluj me, iscijeli dušu moju, jer tebi sagriješih. / Gospode, tebi se utječem, nauči me vršiti volju tvoju, jer ti si Bog moj. / U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo. / Zakrili dobrotom svojom sve koji te štuju.
Sveti Bože, Sveti Jaki, Sveti Besmrtni, pomiluj nas. Triput.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Sveti Besmrtni, pomiluj nas.
Sveti Bože, Sveti Jaki, Sveti Besmrtni, pomiluj nas.
Tropar, glas 2.
Ugledni Josip skine s drveta prečisto tijelo Tvoje, obavije ga čistim platnom s mirisavim uljem i položi u novi grob. Ali treći si dan uskrsnuo, Gospode, i dao svijetu veliku milost.
Tropar, glas 2.
Kad si sišao u smrt, živote besmrtni, tada si sjajem božanstva smrtni udarac zadao paklu. A kad si i mrtve iz podzemlja uskrisio, sve sile nebeske klicahu Tebi: Davaoče života, Kriste Bože naš, slava Tebi!
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: Tropar, glas 4.
Došao je dan velikog slavlja, grad Bari se raduje i s njim se svi narodi vesele, pjesmama i pjevanjem duhovnim. Danas je svjetlo slavlje, prijenos časnih i mnogoisceliteljnih moćiju, svetitelja i čudotvorca Nikole, koji kao sunce koje ne zalazi sija svojim svijetlim zrakama, razgoni tamu iskušenja i napasti onima koji ga s vjerom prizivaju: Spasi nas, kao zaštitnik naš, veliki Nikola.
I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin. Tropar, glas 2.
Ženama mironosicama javi se anđeo kod groba i reče: Mirisno se ulje priliči mrtvacima, no Krist dade dokaz da ne podliježe raspadanju. Mjesto toga kliknite: Uskrsnu Gospod i dade svijetu veliku milost.
Usrdna ektenija
Đakon: Smiluj nam se, Bože, po velikom milosrđu svome, molimo ti se: usliši i pomiluj.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
Još se molimo za svetoga, sveopćeg prvosvećenika našeg (ime) papu rimskog, za metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), za bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), za one koji služe i za one koji su služili u ovom svetom hramu, za naše duhovne oce i za svu našu braću u Kristu.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
U samostanima:
Još se molimo za svetog, sveopćeg prvosvećenika našeg (ime) papu rimskog, za metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), za bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), za oce naše: protoarhimandrita (ime), arhimandrita (ime), protoigumana (ime), igumana (ime), za one koji služe i za one koji su služili u ovoj svetoj obitelji, za naše duhovne oce i za svu našu braću u Kristu.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
Još se molimo za naše vrhovništvo, kao i za sve one koji nas brane i štite.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
Još se molimo za ovdje nazočne ljude koji očekuju od tebe velike i obilne milosti i za sve one koji nam dobro čine i za sve pravovjerne kršćane.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
Svećenik:
Jer si milosrdan i čovjekoljubiv Bog iskazujemo ti slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Prozbena ektenija
Đakon: Nadopunimo svoju jutarnju molitvu Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode pomiluj.
Da cijeli ovaj dan bude savršen, svet, miran i bez grijeha, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Anđela mira, vjernog vođu i čuvara duša i tijela naših, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Oproštenje i otpuštenje grijeha i prijestupa naših, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Dobra i koristi dušama našim i mir svijetu, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Da preostalo vrijeme života našega provedemo u miru i pokajanju, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Da svršetak života našega bude kršćanski: bez bolova, bez sramote, miran i da damo dobar odgovor na strašnom sudu Kristovu, molimo.
Narod: Podaj, Gospode.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svima svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer ti Bog milosrđa, milosti i čovjekoljublja jesi i tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svećenik: Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Đakon: Prignite svoje glave Gospodu.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik tiho moli molitvu:
Gospode sveti, koji prebivaš na visinama, a gledaš na malene koji žive na zemlji i svojim svevidećim okom promatraš sve stvoreno. Tebi smo prignuli tijelo i dušu, i tebi se molimo: Sveče svetaca, prostri svoju nevidljivu ruku iz svetoga prebivališta svojega i sve nas blagoslovi, a ako smo što sagriješili hotimice ili nehotice oprosti kao dobar i čovjekoljubiv Bog darujući nam zemaljska i nebeska tvoja dobra.
Uzglas:
Jer tebi pripada da se smiluješ i da spašavaš, Bože naš, i tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Otpust
Đakon: Premudrost.
Narod: Blagoslovi.
Svećenik:
Neka je blagoslovljen Krist Bog naš, svagda sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin. Utvrdi Bože vjeru katoličku u vijeke vjekova.
Svećenik: Presveta Bogorodice, spasi nas!
Narod: Blistaj, blistaj se, novi Jeruzaleme, Slava Gospodnja Tebe obasja. Kliči sada i veseli se, Sione; a ti prečista Bogorodice, raduj se, jer ustade iz groba Čedo Tvoje.
Svećenik: Slava tebi Kriste Bože, ufanje naše, slava tebi!
Narod: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova. Gospode, pomiluj. 3x Blagoslovi.
Svećenik:
Od mrtvih uskrsnuli Krist, istiniti Bog naš, molitvama svoje prečiste Majke, svetih, slavnih i svehvaljenih apostola, svetog oca našega nadbiskupa Nikole, čudotvorca u licijskom gradu Miri, čiji je blagdan prijenosa moći iz Mire u Bari, i svetog (ime) čiji je hram, i svih svetih, neka nas pomiluje i spasi jer je dobar i čovjekoljubiv.
Narod: Amin.
Svećenik: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Narod: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt
Narod: i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: I nama darova život vječni, poklonimo se njegovom trodnevnom uskrsnuću.
Svećenik zatvara carske dveri i navlači zavjesu.
Ako nema svećenika:
Molitvama svetih otaca naših, Gospode Isuse Kriste, Sine Božji, pomiluj nas. Amin.
