Jutrenja blagdanom 23.4.
Svećenik oblači epitrahil i felon, zatim u lijevu ruku uzima trosvijećnjak a u lijevu kadionicu.
Svećenik:
Slava svetoj i istobitnoj i životvornoj i nerazdjeljivoj Trojici, svagda, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svećenik: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav!
Narod: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav!
Svećenik: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav,
Narod: i suščim vo grobjeh život darovav!
Svećenik: Da voskresnet Bog, i rastočatsja vrazi jego, i da bježat ot lica jego nenavidjašči jego.
Narod: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav!
Svećenik: Jako isčezaet dim, da isčeznut, jako taet vosk ot lica ognja.
Narod: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav!
Svećenik: Tako da pogibnut grješnici ot lica božija, a pravednici da vozveseljatsja.
Narod: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav!
Svećenik: Sej den jegože sotvori Gospod, vozraduemsja i vozveselimsja v on.
Narod: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav!
Svećenik: Slava Ocu, i Sinu i Svetomu Duhu.
Narod: Tropar, glas 4. Dobru si borbu vodio za vjeru, o mučeniče Kristov Juraju! Osramotio si bezbožnost mučitelja, a sebe si kao Bogu ugodnu žrtvu prinio. Zato si primio vijenac pobjede i svojim zagovorom svima moliš oproštenje.
Svećenik: I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Narod: Ti si se, o Dobri, radi nas rodio od Djevice. Podnio si razapinjanje i smrću satro smrt, kao Bog pokazao uskrsnuće. Ne prezri nas koje si sazdao rukom svojom. O, Milostivi, pokaži nam milosrđe svoje, primi Bogorodicu koja te rodila jer se ona za nas moli. Spasi, Spasitelju, narod koji očajava!
Svećenik: Hristos voskrese! 3x
Narod: Voistinu voskrese! 3x
Svećenik: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav,
Narod: i suščim vo grobjeh život darovav!
Velika ektenija
Đakon: U miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Za višnji mir i za spasenje duša naših, pomolimo se Gospodu.
Za mir svega svijeta, za postojanost svetih Božjih Crkava i za sjedinjenje svih, pomolimo se Gospodu.
Za ovaj sveti hram i za sve one koji s vjerom, pobožnošću i strahom Božjim ulaze u njega, pomolimo se Gospodu.
Za svetoga, sveopćeg prvosvećenika našega (ime), papu rimskoga, pomolimo se Gospodu.
Za metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), za bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), za časno svećenstvo, u Kristu đakonstvo, za sav kler i narod, pomolimo se Gospodu.
Za pretpostavljene naše vlasti, kao i za sve one koji nas brane i štite, pomolimo se Gospodu.
Za ovaj grad (za ovu svetu obitelj ili za ovo mjesto), za svaki grad i kraj, i za one koji s vjerom u njima žive, pomolimo se Gospodu.
Za pogodno vrijeme, za obilje zemaljskih plodova i za mirna vremena, pomolimo se Gospodu.
Za putnike, bolesnike, patnike i uznike, i za njihovo spasenje, pomolimo se Gospodu.
Da se oslobodimo svake nevolje, srdžbe, opasnosti i tjeskobe, pomolimo se Gospodu.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svima svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer tebi dolikuje svaka slava, čast i klanjanje: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Polijelej
Za vrijeme pjevanja Polijeleja svećenik oblači felon i otvara carske dveri i vrši veliko kađenje cijeloga hrama, a đakon ga prati sa svijećom.
Stihovi psalama 134. i 135.
Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje. Aliluja, aliluja, aliluja.
Koji u domu Gospodnjem stojite, u predvorjima doma Boga našega! Aliluja, aliluja, aliluja.
Ime tvoje, Gospode, ostaje dovijeka i spomen na te, od koljena do koljena. Aliluja, aliluja, aliluja.
Blagoslovljen sa Siona Gospod koji prebiva u Jeruzalemu. Aliluja, aliluja, aliluja.
Hvalite Gospoda jer je dobar: jer je vječno milosrđe njegovo. Aliluja, aliluja, aliluja.
On utvrdi zemlju nad vodama: jer je vječno milosrđe njegovo. Aliluja, aliluja, aliluja.
On nas oslobodi od neprijatelja naših: jer je vječno milosrđe njegovo. Aliluja, aliluja, aliluja.
Hvalite Boga nebeskoga: jer je vječno milosrđe njegovo. Aliluja, aliluja, aliluja.
Veličanje
Veličamo te, velikomučeniče Kristov, Jurju, i častimo tvoje časne muke koje si pretrpio za Krista.
-
Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.
-
Prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.
-
Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Gospod od svih izbavlja.
-
Za svetima što su na zemlji, sav plamtim od čežnje.
-
Kao palma cvate pravednik i raste kao cedar libanonski.
-
Pravednik se raduje u Gospodu, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.
- Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; i sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Aliluja, aliluja, aliluja, slava tebi, Bože. Triput.
Mala ektenija
Đakon: Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospodi, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospodi, pomiluj.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer je blagoslovljeno ime tvoje i proslavljeno carstvo tvoje: Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Sjedalen
Rasplamsavši se Gospodnjom ljubavlju, zbacio si zablude bogatstva i pred sudom ispovjedio Krista, pobjedniče Jurju, mučeniče preslavni. Moli Krista Boga da nam podari veliku milost.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Vjerno vršeći božanske zapovijedi, razdijelio si ovozemno bogatstvo i tako stekao Kristovu slavu. S nadom si pošao u junačka djela i dugotrajna trpljenja, mučeniče Jurju, i postavši dionik muke i uskrsnuća Kristova, sada u njegovu carstvu moli za nas.
I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Upoznali smo Očevu Riječ, Krista Boga našega koji se utjelovio od tebe, Bogorodice Djevo, jedina bez grijeha, jedina blagoslovljena. Zato te, neprestano pjevajući, veličamo.
Blagdanski antifon, glas 4.:
Od mladosti moje mnogo me muke biju, no ti sâm me zaštiti i spasi, Spase moj.
Mrzitelji Siona posramite se od Gospoda, jer ćete biti kao trava ognjem spaljeni.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu; i sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Svetim Duhom svaka se duša oživljuje i čistoćom se uzvisuje, prosvijetljena otajstvom Trojednoga Jedinstva.
Đakon: Budimo pozorni.
Svećenik: Mir svima.
Đakon: Premudrost. Budimo pozorni.
Prokimen, glas 4.
Kao palma cvate pravednik / i raste kao cedar libanonski.
- Zasađeni u Domu Gospodnjem, cvatu u dvorima Boga našega.
Đakon: Pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Svećenik:
Jer svet jesi, Bože naš, i među svetim prebivaš i tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Đakon vrši srednje kađenje.
Narod:
Sve što god diše neka hvali Gospoda! Hvalite Boga u svetištu njegovu. slavite ga u utvrdi sile njegove. Sve što god diše neka hvali Gospoda!
Đakon: I da budemo dostojni poslušati sveto Evanđelja, Gospoda Boga molimo.
Narod: Gospode, pomiluj. 3x
Đakon: Premudrost. Stojeći poslušajmo sveto Evanđelje.
Svećenik: Mir svima.
Narod: I duhu tvojemu.
Svećenik: Čitanje svetog Evanđelja po Luki. (Lk 12, 2 - 7)
Narod: Slava tebi, Gospode, slava tebi.
Đakon: Budimo pozorni.
Svećenik čita evanđelje Jutrenje.
Ništa nije skriveno što se neće otkriti ni tajno što se neće saznati. Naprotiv, sve što u tami rekoste, na svjetlu će se čuti; i što ste po skrovištima u uho šaptali, propovijedat će se po krovovima.«
»A kažem vama, prijateljima svojim: ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, a nakon toga nemaju više što učiniti. Pokazat ću vam koga vam se bojati: onoga se bojte koji pošto ubije, ima moć baciti u pakao. Da, velim vam, njega se bojte! Ne prodaje li se pet vrapčića za dva novčića? Pa ipak ni jednoga od njih Bog ne zaboravlja. A vama su i vlasi na glavi sve izbrojene. Ne bojte se! Vredniji ste nego mnogo vrabaca!«
Narod: Slava tebi, Gospode, slava tebi.
Nakon pročitanog evanđelja, svećenik odnosi knjigu evanđelja i odlaže ju kod tetrapoda.
Uskrsnuće Kristovo vidjevši, poklonimo se Gospodu Isusu Kristu, jedinomu bezgrešnomu. Križu se Tvojemu klanjamo, Kriste, i sveto uskrsnuće Tvoje hvalimo i slavimo! Tá, Ti si Bog naš, osim Tebe drugoga ne poznajemo: ime Tvoje spominjemo! Dođite, svi vjernici, poklonimo se svetom Kristovu uskrsnuću, jer po križu nasta radost svemu svijetu! Vazda blagoslivljajući Gospoda, slavimo njegovo uskrsnuće: raspeće on je pretrpio, smrću je smrt uništio. Triput.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Molitvama velemučenika Jurja, Milosrdni, očisti nas od svih grijeha naših.
I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Molitvama Bogorodice i svih svetih, Milosrdni, očisti nas od svih grijeha naših.
Glas 6.:
Pravednik se raduje u Gospodu i njemu se utječe.
Danas se sav svijet prosvjetljuje zrakama mučenika, a Kristova Crkva ukrašena cvijećem kliče ti, Jurju: „Sveče Kristov, zaštitniče dobri, neprestano moli za svoje službenike.“
Tada đakon ili svećenik govori ekteniju:
Spasi, Bože, narod svoj i blagoslovi baštinu svoju! Pohodi dobrotom svijet svoj, a milosrđem uzvisi rod pravovjernih kršćana i pošalji na nas obilje milosti svoje: molitvama prečiste Vladarice naše Bogorodice i vazda Djevice Marije; snagom časnog i životvornog križa; zaštitom časnih nebeskih bestjelesnih sila; zagovorom časnoga, slavnoga proroka, Preteče i Krstitelja Ivana; svetih, slavnih i uvijek hvaljenih apostola, svetih otaca naših i velikih crkvenih naučitelja i svetitelja: Bazilija Velikoga, Grgura Bogoslova i Ivana Zlatoustoga; među svetima oca našega Nikole, nadbiskupa mirskoga i čudotvorca; ravnoapostolnih učitelja slavenskih Ćirila i Metoda; svetog svećenomučenika Jozafata; svetog velikomučenika Dimitrija Srijemskoga, svetoga Nikole Tavelića i svetog Marka Križevčanina, i svih svetih i slavnih mučenika i duhovnih pobjednika; časnog oca našega Leopolda Bogdana Mandića i časne majke naše Makrine i ostalih naših časnih otaca i majki; svetih i pravednih bogootaca Joakima i Ane, svetog (ime) čiji je hram; i svetoga velemučenika Jurja, čiji blagdan slavimo i svih svetih: molimo te, premilostivi Gospode, usliši nas grješnike koji ti se molimo i pomiluj nas.
Narod: Gospode, pomiluj. 12 x
Svećenik:
Milošću i milosrđem i čovjekoljubljem jedino-rođenoga Sina tvoga, s kojim si blagoslovljen, i s presvetim i dobrim i životvornim tvojim Duhom: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
PASHALNI KANON sv. Ivana Damašćanskoga, glas 1. PJESMA 1.
IRMOS: Uskrsnuća je dan! Prosvijetlimo se, narodi! Pasha je Gospodnja, Pasha! Jer iz smrti u život i sa zemlje u nebo Krist Bog privede nas koji pjevamo pjesan pobjede!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Očistimo čuvstva i promotrimo Krista koji se blista u nepristupnom svjetlu uskrsnuća. Počujmo jasno gdje nam govori: Radujte se! I pjevajmo pjesan pobjednu!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Dostojno dakle neka se vesele nebesa i zemlja neka se raduje! I sav svijet, vidljivi i nevidljivi, neka svetkuje, jer usta Krist, veselje vječno!
- Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Mjesto smrti nestalo je kada si, Djevice, rodila život vječni, Kriste, koji danas iz groba ustade i cijeli svijet obasja.
- I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Vidjevši svoga sina i Boga od mrtvih uskrsla, raduj se s apostolima od Boga blagoslovljena i čista, jer si prva od svih vidjela i primila Radost svoju uskrsnulu, Majko Božja prečista.
Katavasija: Uskrsnuća je dan! Prosvijetlimo se, narodi! Pasha je Gospodnja, Pasha! Jer iz smrti u život i sa zemlje u nebo Krist Bog privede nas koji pjevamo pjesan pobjede!
PJESMA 3.
IRMOS: Dođite i novi napitak uživajmo, što ne iziđe čudom iz neplodne stijene, već iz nepresušna vrela - Krista koji iz groba iziđe; na njemu se krijepimo!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Sada se sve ispunilo svjetlošću: nebo i zemlja i podzemlje! Svako stvorenje neka stoga svetkuje uskrsnuće Kristovo, jer on im je utvrda!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Jučer bijah pokopan s tobom, Kriste. Danas s tobom uskrslim ustajem, kao što jučer bijah s tobom razapet: Ti me, Spasitelju, sâm proslavi u carstvu svojem!
- Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
K neprolaznom životu danas pristupamo i to milošću onoga kojega si ti, Čista, rodila, i koji je čitav svijet obasjao svojim svjetlom.
- I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Boga kojega si utjelovljenoga rodila, vidjela si nakon njegovog uskrsnuća. Stoga se raduj i kao Bog veličaj, o Prečista.
Katavasija: Dođite i novi napitak uživajmo, što ne iziđe čudom iz neplodne stijene, već iz nepresušna vrela - Krista koji iz groba iziđe; na njemu se krijepimo!
Mala ektenija
Đakon: Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik: Jer ti si Bog naš, i tebi iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
KONDAK, glas 8.:
Iako si sišao u grob, Besmrtni, ipak si uništio silu pakla i uskrsnuo kao pobjednik, Kriste Bože! Ženama mironosnicama rekao si: Radujte se! I svojim apostolima darovao si mir, a palima uskrsnuće.
IKOS
Kada je ono prije sunčeva zalaza Sunce u grob sišlo, pohitješe u zoru djevice mironosice koje su ga kao dan tražile, i jedna drugoj vapijaše: O družice, dođite da pomašću pomažemo ukopano tijelo koje život donosi, koje je uskrisilo trulež palog Adama što ležaše u grobu. Pođimo, pohitimo poput mudraca, i poklonimo se, i prinesimo miro za dar onomu koji leži ne u pelenama nego povijen u plaštanicu, i oplačimo, i zavapimo: O Vladaru, ustani, palima podaj uskrsnuće!
PJESMA 4.
IRMOS: Na božanskoj straži s nama stoji i bogonadahnuti Habakuk, pokazujući nam svjetlonosna anđela koji jasno govori: Danas je svijeta spasenje jer uskrsnu Krist kao svemoćan!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Krist se pojavi poput djetića što otvori djevičansku utrobu, a kao čovjek nazvan je jaganjcem. Neokaljan je jer je posve bez ljage, On - Pasha naša, i kao pravi Bog nazvan je savršenim!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Poput jednogodišnjeg jaganjca, Krist, naš blagoslovni vijenac, dragovoljno bî za sve zaklan - On koji je čista Pasha! Iz groba nam tako zasja žarko sunce pravde!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Eto, otac naš David pred zavjetnim kovčegom poskakujući igraše, a mi kao sveti narod Božji ugledasmo ostvarenje tih slika! Veselimo se u Bogu jer uskrsnu Krist kao svemoćan.
- Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Onaj koji je stvorio Adama, praoca tvojega, Čista, tijelo je od tebe uzeo i prokletstvo smrti razorio svojom smrću, obasjavši cijeli svijet bljeskom svojega Uskrsnuća.
- I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Krista kojega si rodila i koji je na udivljenje i spasenje svih iz groba uskrsnuo, sad gledaš, Čista, Dobra, blagoslovljena među ženama i krasna, s apostolima raduj se i njega slavi.
Katavasija: Na božanskoj straži s nama stoji i bogonadahnuti Habakuk, pokazujući nam svjetlonosna anđela koji jasno govori: Danas je svijeta spasenje jer uskrsnu Krist kao svemoćan!
PJESMA 5.
IRMOS: Ustanimo jutrom rano, prinesimo Svevladaru pjesan umjesto pomasti i ugledat ćemo Krista, Sunce pravde, koji sve životom obasjava!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Kad ugledaše tvoje bezmjerno milosrđe, Kriste, uznici podzemlja veselim korakom k svjetlu krenuše, hvaleći, Kriste, vječnu Pashu!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Pristupimo svjećonoši Kristu što kao ženik izlazi iz groba i svečanim bogoslužjem proslavimo spasonosnu Pashu Božju!
- Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Zbor pobožnika prosvijetljen je božanskim svjetlom i životvornim uskrsnućem Sina tvojega, Majko Božja, prečista, i radošću se ispunja.
- I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Nepovrijeđena vrata djevičanska ostavio si svojoj Majci, kad si se utjelovio, Caru svega stvorenog, a ni pečate grobne nisi razlomio kad si uskrsnuo. Gledajući te od mrtvih uskrsnuloga, majka ti se radovala.
KATAVASIJA: Ustanimo jutrom rano, prinesimo Svevladaru pjesan umjesto pomasti i ugledat ćemo Krista, Sunce pravde, koji sve životom obasjava!
PJESMA 6.
IRMOS: Sišao si u dubinu zemlje, Kriste, i raskinuo vječne zasune koje sputavahu sužnje, i kao Jona iz utrobe nemani, trećeg si dana izišao iz groba!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Uskrsnuo si iz groba, Kriste, sačuvavši sva svoja znamenja, kao što si kod rođenja nepovrijeđenom sačuvao utrobu Djevice, i otvorio si nam rajska vrata!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Spasitelju moj, živa i nežrtvovana klanico! Kao Bog sâm si se prinio Ocu i suuskrisio praroditelja Adama, Ti što iz groba usta!
- Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Sve što bijaše od davnine u ropstvu smrti i propadljivosti, oslobođeno je i dovedeno životu vječnom utjelovljenjem iz tvoga prečistoga krila, Bogorodice Djevice.
- I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Sišao je u podzemlje kako bi Adama digao iz groba, onaj koji se u utrobi tvojoj, Čista, nastanio i po tebi se među nas uselio, utjelovivši se nedokučivo svakom razumu.
Katavasija: Sišao si u dubinu zemlje, Kriste, i raskinuo vječne zasune koje sputavahu sužnje, i kao Jona iz utrobe nemani, trećeg si dana izišao iz groba!
Mala ektenija
Đakon: Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik: Jer ti si Car mira i Spasitelj naših duša i tebi iskazujemo slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
KONDAK, glas 4.:
Odnjegovan od Boga, pokazao si se vrsnim pobornikom pobožnosti, sabravši sebi rukoveti kreposti: Jer si sijao u suzama, žanješ u radosti. Borio si se do krvi i stekao si Krista! Svojim zagovorom, o sveti, svima moliš oproštenje grijeha.
IKOS
Težio si za Kristom Carem koji život svoj dade za nas i bio spreman umrijeti za njega. U velikoj revnosti prinio si samoga sebe. Zato te, Jurju, kao gorljivoga predvodnika i slavnoga Kristovog slugu, vjerno veličamo. Ugledajući se u Gospoda koji pritječe u pomoć svima molećim, moli ga da nam dade oproštenje grijeha.
STIHIRA, glas 6.:
Uskrsnu Isus iz groba kako proreče, dade nam život vječni i veliku milost! Triput.
PJESMA 7.
IRMOS: Onaj koji mladiće iz peći izbavi, kao čovjek je trpio poput smrtnika i po smrtnoj muci odjenuo smrtnike u ljepotu besmrtnosti, jer je jedini Bog otaca naših, blagoslovljen i veleproslavljen!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Pobožne žene trčahu s pomašću natrag k tebi i pokloniše se radosno kao živome Bogu Tebi kog mrtva sa suzama iskahu! I navijestiše tvoju otajstvenu Pashu učenicima tvojim, Kriste!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Svetkujemo usmrćenje smrti i razorenje podzemlja i početak drugoga, vječnoga života! Zaigrajmo pjevajući Začetniku života, jedinomu Bogu otaca, blagoslovljenom i veleproslavljenom!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Uistinu je posvećena i nadasve slavna ova spasonosna i svjetlosna noć, prvovjesnica svjetlonosnog dana uskrsnuća, u kojoj Vječno Svjetlo iz groba u tijelu svima zasja!
- Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Nadvladavši smrt, Sin je tvoj, Prečista, svima koji su danas u sjeni smrtnoj prebivali, darovao život vječni, jer je On jedini blagoslovljen, Bog otaca naših.
- I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Onaj koji vlada svime stvorenim, postao je čovjek utjelovivši se u tvojoj utrobi, Božjih milosti puna. Davši se raspeti, smrt je podnio, treći dan uskrsnuo i kao što samo Bog može, smrt oplijenio, podigavši nas jer je svesilan.
Katavasija: Onaj koji mladiće iz peći izbavi, kao čovjek je trpio poput smrtnika i po smrtnoj muci odjenuo smrtnike u ljepotu besmrtnosti, jer je jedini Bog otaca naših, blagoslovljen i veleproslavljen!
PJESMA 8.
IRMOS: Svet je ovo i veličanstven dan, jedini car i gospodar nad subotom, blagdan nad blagdanima i najveći među svetkovinama, u kojem blagoslivljamo Krista do vijeka!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Dođite, i u božanskom veselju pristupimo rađanju novoga vinograda, u ovom znamenitom danu uskrsnuća, i pribrojimo se carstvu Kristovu, pjevajući mu kao Bogu dovijeka!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
Podigni oči svoje Sione i pogledaj unaokolo: Evo, dođoše ti tvoja djeca poput božanskih svjetlila sa zapada i sjevera, s mora i juga, blagoslivljajući u tebi Krista dovijeka!
- Krist uskrsnu iz mrtvih!
TROJIČAN: Oče Svedržitelju, i Riječi i Duše, jedno Biće u kojem se prije vječnosti božanski sjedinjuju tri Osobe: U tebe se krstimo i tebe u vijeke blagoslivljamo!
- Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Onaj Gospod koji je po tebi, Bogorodice Djevice, došao na svijet, utrobu je podzemlja raskinuo i nama smrtnicima darovao uskrsnuće, stoga ga blagoslivljamo u sve vijeke.
-
I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Svojim uskrsnućem tvoj Sin, Djevice, oborio je svu vlast smrti i kao silni Bog i nas sa sobom podigao te nam darovao život s Bogom, pa mu stoga svi pjevamo u vijeke.
Katavasija: Svet je ovo i veličanstven dan, jedini car i gospodar nad subotom, blagdan nad blagdanima i najveći među svetkovinama, u kojem blagoslivljamo Krista do vijeka!
Đakon s kadionicom odlazi kod ikone Bogorodice pred ikonostas i govoreći kadi ikonu:
Veličaj, dušo moja, onoga koji treći dan uskrsnu iz groba: Krista, darovatelja života!
Ulazi u oltar i vrši veliko kađenje cijelog hrama.
Pripjev: Veličaj, dušo moja, onoga koji treći dan uskrsnu iz groba: Krista, Darovatelja života!
Blistaj se, blistaj novi Jeruzaleme! Jer slava Gospodnja tebe obasja. Kliči sada i veseli se, Sione! A ti, prečista Bogorodice, raduj se, jer ustade iz groba Čedo tvoje!
Pripjev: Veličaj, dušo moja, svojevoljno stradalog i pokopanog, i iz groba trodnevno uskrslog.
Blistaj se, blistaj novi Jeruzaleme! Jer slava Gospodnja tebe obasja. Kliči sada i veseli se, Sione! A ti, prečista Bogorodice, raduj se, jer ustade iz groba Čedo tvoje!
Pripjev: Krist je nova pasha, živa žrtva i janje Božje, koji uzima grijehe cijelog svijeta na sebe.
O božanstvenoga i ljubaznog i slatkoga tvog glasa! Obećao si biti s nama u sve dane, do konca svijeta, Kriste! Imajući u tome čvrstu nadu, radujmo se, vjerni!
Pripjev: Anđeo klicaše milosti punoj: Raduj se, prečista Djevice! I opet ti kažem, raduj se! Tvoj Sin uskrsnu treći dan iz groba i uzdignu mrtve. Veseli se, narode!
O božanstvenoga i ljubaznog i slatkoga tvog glasa! Obećao si biti s nama u sve dane, do konca svijeta, Kriste! Imajući u tome čvrstu nadu, radujmo se, vjerni!
Pripjev: Probudio si od vijeka mrtve usnuvši, kao carski Lav od Jude ričući.
O božanstvenoga i ljubaznog i slatkoga tvog glasa! Obećao si biti s nama u sve dane, do konca svijeta, Kriste! Imajući u tome čvrstu nadu, radujmo se, vjerni!
Pripjev: Marija Magdalena pristupivši grobu, i Krista vidjevši, kao vrtlara pitaše.
O božanstvenoga i ljubaznog i slatkoga tvog glasa! Obećao si biti s nama u sve dane, do konca svijeta, Kriste! Imajući u tome čvrstu nadu, radujmo se, vjerni!
Pripjev: Blistajući anđeo, ženama govoraše: Krist uskrsne, ne plačite više.
O velika i posvećena Pasho, Kriste! O Mudrosti i Riječi Božja i Moći: Učini nas svojim dionicima u nezalazeći dan carstva tvoga!
Pripjev: Krist uskrsne i smrt uništi, a umrle podiže, zato se ljudi radujte.
O velika i posvećena Pasho, Kriste! O Mudrosti i Riječi Božja i Moći: Učini nas svojim dionicima u nezalazeći dan carstva tvoga!
Pripjev: Neka se danas cijela priroda raduje i veseli, jer Krist uskrsne i pakao oplijeni.
O velika i posvećena Pasho, Kriste! O Mudrosti i Riječi Božja i Moći: Učini nas svojim dionicima u nezalazeći dan carstva tvoga!
Pripjev: Veliča duša moja silu, tiipostasnog i nerazdjeljivog Božanstva.
Složnim te glasom, Djevice, blagoslivljamo i kličemo: „Raduj se, vrata Gospodnja, raduj se, grade duhovni, raduj se ti jer je po tebi nama zasjala svjetlost od onoga koga si rodila i koji je od mrtvih uskrsnuo.
Pripjev: Raduj se Djevo, raduj se! Raduj se najslavnija! Jer Sin tvoj trodnevno uskrsne iz groba.
Veseli se i raduj Bogom ispunjena Vladarice i vrata Božja, jer Isus u grob siđe i zasja sjajnije od sunca, te sve vjerne svojim svjetlom obasja.
Pripjev: Veličaj, dušo moja, onoga koji treći dan uskrsnu iz groba: Krista, Darovatelja života!
Blistaj se, blistaj novi Jeruzaleme! Jer slava Gospodnja tebe obasja. Kliči sada i veseli se, Sione! A ti, prečista Bogorodice, raduj se, jer ustade iz groba Čedo tvoje!
Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav. 3x
Mala ektenija
Đakon: Opet i opet u miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode, pomiluj.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svim svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik: Jer tebe hvale sve sile nebeske: Oca i Sina i Svetoga Duha: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svjetilen
Tijelom si usnuo kao mrtvac, Kralju i Gospode! Treći si dan uskrsnuo, uzdigavši Adama iz propasti i smrt si satro. O, Pasho neraspadljiva, i svijetu spasenje!
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Kao sunce svjetlosno, čudesnim zracima prosvjetljuješ sva stvorenja, mučeniče Jurju. Zato slaveći tvoj blagdan, veličamo onoga koji je uskrsnuo iz groba.
I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Tijelom si usnuo kao mrtvac, Kralju i Gospode! Treći si dan uskrsnuo, uzdigavši Adama iz propasti i smrt si satro. O, Pasho neraspadljiva, i svijetu spasenje!
Pohvalni psalmi (glas 4.)
Sve što god diše neka hvali Gospoda!
Psalam 148.
Hvalite Gospoda s nebesa, hvalite ga u visinama!
Tebi dolikuje pjesma, Bože!
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
Tebi dolikuje pjesma, Bože!
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne! / Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim! / Neka hvale ime Gospodnje jer on zapovijedi i postadoše. / Postavi ih zauvijek i dovijeka, po zakonu koji neće proći. / Hvalite Gospoda sa zemlje, nemani morske i svi bezdani! / Ognju, gr**à**de, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš! / Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi! / Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate! / Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski! / Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno: / nek' svi hvale ime Gospodnje, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje, / on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove – narod njemu blizak.
Psalam 149.
Pjevajte Gospodu pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu! / Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona! / Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave! / Jer Gospod ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne! / Neka sve sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih! / Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama / da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima; / da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene
Stihire na psalme pohvalne
(6) da na njima izvrše sud davno napisan – nek' bude na čast svim svetima njegovim!
Hvalite Boga u svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!
Psalam 150.
(5) Hvalite Boga u svetištu njegovu, slavite ga u veličanstvu svoda nebeskog!
Križem svojim, Kriste, oslobodio si nas iskonskog prokletstva i smrću svojom oslobodio našu narav od đavolskoga mučenja, a uskrsnućem svojim sve si ispunio radošću. Zato Ti kličemo: Uskrsli od mrtvih, Gospode, slava Tebi!
(4) Hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne veličine njegove!
Svojim križem, Kriste Spasitelju, uvedi nas u istinu svoju i izbavi od zamki vražjih. Uskrsli od mrtvih, pridigni nas pale grijehom, pruži nam ruku svoju, Čovjekoljupče, po molitvama svetih svojih, Gospode, i spasi nas.
(3) Hvalite ga zvucima roga, slavite ga harfom i citarom!
Proslavili smo sveopći blagdan, svijetlo i slavno uskrsnuće. Dođite da opet proslavimo svijetli blagdan mučenika Jurja i okitimo ga proljetnim cvijećem jer je bio nepobjediv, tako da njegovim zagovorom, zajedno s patnjama primimo i oproštenje grijeha.
(2) Hvalite ga igrom i bubnjem, slavite ga glazbalima zvonkim i frulom!
Cijeloga si sebe dao, Preblaženi, onomu koji ti je dao život kao plod živi i oduhovljeni, te žrtvu ugodnu i prečistu. Zato si bio najgorljiviji bogomolitelj koji izbavlja od oluje sve one koji te vjerno slave i prizivaju, mučeniče Jurju.
(1) Hvalite ga cimbalima zvučnim, slavite ga cimbalima gromkim! Sve što god diše Gospoda neka slavi!
Revno si uzgojio sjeme Riječi zasijano u tvojoj čistoj duši, umnožio ga mučeničkim patnjama, premudro pohranio u nebeskim žitnicama i pronašao neprolaznu nasladu kojom se i sada naslađuješ. Blaženi, svojom molitvom spasi one koji te vjerno veličaju.
Stihiri Pashe, gl. 5.
- Neka ustane Bog i neka se rasprše neprijatelji njegovi, neka bježe od lica njegova svi koji ga mrze.
Pasha posvećena danas nam se ukaza, Pasha nova, sveta, Pasha tajanstvena, Pasha nadasve časna, Pasha Krist izbavitelj, Pasha neokaljana, Pasha velika, Pasha vjernih, Pasha koja nam otvara rajska vrata, Pasha koja posvećuje sve vjernike.
- Kao što nestaje dima, tako i oni neka nestanu: kao što se topi vosak od lica ognja.
Dođite, žene, nazočne svjedokinje i blagovjesnice, pa recite Sionu: Primi od nas radosnu vijest o uskrsnuću Kristovu. Veseli se, kliči i raduj se, Jeruzaleme, ugledavši Kralja Krista kako kao zaručnik izlazi iz groba.
- Tako neka nestanu grešnici ispred lica Božjega, a pravednici neka se u tebi vesele.
Žene mironosice, što rano, prije zore, stadoše pred grobom davaoca Života, nađoše anđela gdje sjedi na kamenu, a on im navješćujući ovako govoraše: Što tražite živoga među mrtvima? Što oplakujete besmrtnoga poput smrtnika? Idite i navijestite njegovim učenicima.
- Ovo je dan, što ga učini Gospod, radujmo se i veselimo u njemu.
Pasha krasna, Pasha Gospodnja, Pasha, Pasha nadasve časna zasja nam. Pasha, radosno zagrlimo jedan drugoga. O Pasho, izbavljenje od žalosti! Jer Krist evo danas, zasjavši iz groba, radošću napuni žene, govoreći: Javite apostolima!
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu:
Solomun je rekao: „Neka oči ljudi gledaju pravo.“ Smilovat će se Krist Bog – proreče onaj koji je gledao pravdu – onomu koji je to spremno poslušao. O, strepljivi Jurju, išao si za Gospodnjim naukom i predao se u ruke bezakonicima. Pretrpio si muke, prezreo zablude udobnosti kao mrske i za ljubav Stvoritelja dao si da se tvoje tijelo raskomada. Belial, osramotivši se probada sam sebe gledajući te savršena, ovjenčana vijencem. Mučeniče Kristov koji živiš u dvoru svojega Gospoda s nebeskim vojskama, moli za spasenje naših duša.
I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Uskrsnuća je danas dan! Prosvijetlimo se slavljem, te zagrlimo jedan drugoga. Recimo, braćo, i onima koji nas mrze, oprostimo sve uskrsnućem, te ovako zapjevajmo:
Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav. 3x
Slava Ocu, i Sinu i Svetomu Duhu.
Tropar, glas 4. Dobru si borbu vodio za vjeru, o mučeniče Kristov Juraju! Osramotio si bezbožnost mučitelja, a sebe si kao Bogu ugodnu žrtvu prinio. Zato si primio vijenac pobjede i svojim zagovorom svima moliš oproštenje.
I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Ti si se, o Dobri, radi nas rodio od Djevice. Podnio si razapinjanje i smrću satro smrt, kao Bog pokazao uskrsnuće. Ne prezri nas koje si sazdao rukom svojom. O, Milostivi, pokaži nam milosrđe svoje, primi Bogorodicu koja te rodila jer se ona za nas moli. Spasi, Spasitelju, narod koji očajava!
Usrdna ektenija
Đakon: Smiluj nam se, Bože, po velikom milosrđu svome, molimo ti se: usliši i pomiluj.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
Još se molimo za svetoga, sveopćeg prvosvećenika našeg (ime) papu rimskog, za metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), za bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), za one koji služe i za one koji su služili u ovom svetom hramu, za naše duhovne oce i za svu našu braću u Kristu.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
U samostanima:
Još se molimo za svetog, sveopćeg prvosvećenika našeg (ime) papu rimskog, za metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), za bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), za oce naše: protoarhimandrita (ime), arhimandrita (ime), protoigumana (ime), igumana (ime), za one koji služe i za one koji su služili u ovoj svetoj obitelji, za naše duhovne oce i za svu našu braću u Kristu.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
Još se molimo za naše vrhovništvo, kao i za sve one koji nas brane i štite.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
Još se molimo za ovdje nazočne ljude koji očekuju od tebe velike i obilne milosti i za sve one koji nam dobro čine i za sve pravovjerne kršćane.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
Svećenik:
Jer si milosrdan i čovjekoljubiv Bog iskazujemo ti slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Prozbena ektenija
Đakon: Nadopunimo svoju jutarnju molitvu Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode pomiluj.
Da cijeli ovaj dan bude savršen, svet, miran i bez grijeha, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Anđela mira, vjernog vođu i čuvara duša i tijela naših, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Oproštenje i otpuštenje grijeha i prijestupa naših, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Dobra i koristi dušama našim i mir svijetu, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Da preostalo vrijeme života našega provedemo u miru i pokajanju, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Da svršetak života našega bude kršćanski: bez bolova, bez sramote, miran i da damo dobar odgovor na strašnom sudu Kristovu, molimo.
Narod: Podaj, Gospode.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svima svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer ti Bog milosrđa, milosti i čovjekoljublja jesi i tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svećenik: Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Đakon: Prignite svoje glave Gospodu.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik tiho moli molitvu:
Gospode sveti, koji prebivaš na visinama, a gledaš na malene koji žive na zemlji i svojim svevidećim okom promatraš sve stvoreno. Tebi smo prignuli tijelo i dušu, i tebi se molimo: Sveče svetaca, prostri svoju nevidljivu ruku iz svetoga prebivališta svojega i sve nas blagoslovi, a ako smo što sagriješili hotimice ili nehotice oprosti kao dobar i čovjekoljubiv Bog darujući nam zemaljska i nebeska tvoja dobra.
Uzglas:
Jer tebi pripada da se smiluješ i da spašavaš, Bože naš, i tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Otpust
Đakon: Premudrost.
Narod: Blagoslovi.
Svećenik:
Neka je blagoslovljen Krist Bog naš, svagda sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin. Utvrdi Bože vjeru katoličku u vijeke vjekova.
Svećenik: Presveta Bogorodice, spasi nas!
Narod: Blistaj, blistaj se, novi Jeruzaleme, Slava Gospodnja Tebe obasja. Kliči sada i veseli se, Sione; a ti prečista Bogorodice, raduj se, jer ustade iz groba Čedo Tvoje.
Svećenik: Slava tebi Kriste Bože, ufanje naše, slava tebi!
Narod: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav. Gospode, pomiluj! Triput. Blagoslovi!
Svećenik:
Krist, koji je uskrsnuo iz mrtvih, smrću satro uništio, i onima u grobovima život daravao, pravi Bog naš: molitvama svoje prečiste Majke, i svetoga velemučenika Jurja, čiji blagdan slavimo, i svih svetih neka nas pomiluje i spasi, jer je dobar i čovjekoljubiv.
Narod: Amin.
Svećenik: Hristos voskrese! 3x
Narod: Voistinu voskrese! 3x
Svećenik: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav!
Narod: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav!
Svećenik: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav,
Narod: i suščim vo grobjeh život darovav!
Svećenik: I nam darova život vječnij, poklanjajemsja jego tridnevnomu voskreseniju.
