Malo povečerje 24.12.

Ornament

Svećenik oblači epitrahil i izlazi ispred zatvorenih carskih dveri.

Svećenik:

Blagoslovljen Bog naš, svagda, sada i vazda i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Ako nema svećenika:

Molitvama svetih otaca naših, Gospode Isuse Kriste, Sine Božji, pomiluj nas. Amin.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi!

Kralju nebeski, Tješitelju, Duše istine, koji posvuda jesi i sve ispunjaš, riznico dobara i darovatelju života, dođi i nastani se u nama i očisti nas od svake ljage i spasi, o Dobri, duše naše.

Sveti Bože, Sveti Jaki, Sveti Besmrtni, pomiluj nas. Triput.

Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.

Presveta Trojice, pomiluj nas! Gospode, oprosti grijehe naše! Vladaru, otpusti bezakonja naša! Sveti, pohodi nas i izliječi slabosti naše radi imena svoga!

Gospode, pomiluj. Triput.

Slava, I sada:

Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje. Dođi kraljevstvo tvoje. Budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas. I otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.

Svećenik:

Jer tvoje je carstvo i moć i slava: Oca i Sina i Svetoga Duha: sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Gospode, pomiluj! 12 puta

Slava, I sada:

Dođite, poklonimo se Kralju našemu Bogu.

Dođite, poklonimo se Kristu, Kralju našemu i Bogu.

Dođite, poklonimo se i padnimo nice pred samim Gospodom Isusom Kristom, Kraljem i Bogom našim.

Svećenik ulazi u oltar.

Psalam 50.

Pomiluj me, Bože, po milosrđu svome, po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje! Operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg očisti! Bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom. Tebi, samom tebi ja sam zgriješio i učinio što je zlo pred tobom: pravedan ćeš biti kad progovoriš, bez prijekora kada presudiš. Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja. Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti. Poškropi me izopom da se očistim, operi me, i bit ću bjelji od snijega! Objavi mi radost i veselje, nek' se obraduju kosti satrvene! Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu! Čisto srce stvori mi, Bože, i duh postojan obnovi u meni! Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene! Vrati mi radost svoga spasenja i učvrsti me duhom spremnim! Učit ću bezakonike tvojim stazama, i grešnici tebi će se obraćati. Oslobodi me od krvi prolivene, Bože, Bože spasitelju moj! Nek' mi jezik kliče pravednosti tvojoj! Otvori, Gospode, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju. Žrtve ti se ne mile, kad bih dao paljenicu, ti je ne bi primio. Žrtva Bogu duh je raskajan, srce raskajano, ponizno, Bože, nećeš prezreti. U svojoj dobroti milostiv budi Sionu i opet sagradi jeruzalemske zidine! Tada će ti biti mile žrtve pravedne i tad će se prinosit' teoci na žrtveniku tvojemu.

Psalam 69.

O Bože, spasi me, Gospode, u pomoć mi pohitaj! Nek' se postide i smetu svi koji mi o glavi rade! Nek' odstupe i nek' se posrame koji se nesreći mojoj raduju! Nek' uzmaknu u sramoti svojoj koji zlurado na me grohoću! Neka kliču i nek' se vesele u tebi svi koji tebe traže! Neka govore svagda: „Velik je Bog!“ svi koji spasenje tvoje ljube! A bijedan sam ja i nevoljan, o Bože, u pomoć mi pohitaj! Ti si pomoć moja i spasitelj; Gospode, ne kasni!

Psalam 142.

Gospode, slušaj moju molitvu, u vjernosti svojoj prikloni uho mojim vapajima, u pravednosti me svojoj usliši! Ne idi na sud sa slugom svojim, jer nitko živ nije pravedan pred tobom! Dušmanin mi dušu progoni, o zemlju pritisnu život moj; u tmine me baci da stanujem kao oni koji su davno umrli. Duh moj već zamire u meni, srce mi trne u grudima. Spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam. Ruke svoje za tobom pružam, duša moja k'o suha zemlja za tobom žeđa. Usliši me brzo, o Gospode, dah moj već je na izmaku! Lica svojeg preda mnom ne skrivaj, da ne postanem kao oni koji u grob silaze! Objavi mi jutrom dobrotu svoju jer se uzdam u tebe. Put mi kaži kojim ću krenuti jer k tebi dušu uzdižem. Izbavi me Gospode, od mojih dušmana, tebi je se utječem. Nauči me da vršim volju tvoju jer ti si Bog moj. Duh tvoj dobri nek' me po ravnu putu vodi! Zbog imena svog, Gospode, poživi me, zbog svoje pravednosti dušu mi izvedi iz tjeskobe! Po svojoj dobroti satri moje dušmane, uništi sve moje tlačitelje, jer ja sam sluga tvoj!

Malo slavoslovlje

Slava Bogu na visini i na zemlji mir ljudima dobre volje. Hvalimo te, blagoslivljamo te, klanjamo ti se, slavimo te. Zahvaljujemo ti radi velike slave tvoje, Gospode Bože, Kralju nebeski, Bože Oče Svemogući. Gospode Sine jedinorođeni, Isuse Kriste i Sveti Duše. Gospode Bože, Jaganjče Božji, Sine Očev. Koji oduzimaš grijeh svijeta, pomiluj nas. Koji oduzimaš grijehe svijeta, primi našu molitvu. Koji sjediš s desne Ocu, pomiluj nas. Jer ti si jedini svet, ti si jedini Gospod, Isuse Kriste, u slavi Boga Oca. Amin.

Svake ću noći tebe blagoslivljati i ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka.

Gospode, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena. Rekoh: Gospode, pomiluj me, iscijeli dušu moju, jer tebi sagriješih. Gospode, tebi se utječem, nauči me vršiti volju tvoju, jer ti si Bog moj. U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo. Zakrili dobrotom svojom sve koji te štuju.

Učini nas dostojnima, Gospode, da ove večeri budemo sačuvani od grijeha. Blagoslovljen budi, Gospode, Bože otaca naših, i neka ime tvoje bude hvaljeno i slavljeno dovijeka. Amin.

Neka dobrota tvoja, o Gospoda, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo! Blagoslovljen jesi, Gospode, nauči me svojim pravilima. Blagoslovljen jesi, Vladaru, pouči me svojim pravilima. Blagoslovljen jesi, Sveti, prosvijetli me svojim pravilima.

Gospode, milost tvoja traje dovijeka, djelo ruku svojih ne zapusti. Tebi pripada hvala, tebi pripada pjesma, tebi slava pripada: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.

Simbol vjere

Vjerujem u jednoga Boga Oca svemogućega, stvoritelja neba i zemlje, svega vidljivoga i nevidljivoga. I u jednoga Gospoda Isusa Krista, jedinorođenoga Sina Božjega. Rođenog od Oca prije svih vjekova. Boga od Boga, svjetlo od svjetla, pravoga Boga od pravoga Boga, rođena, ne stvorena, istobitna s Ocem, po kome je sve stvoreno. Koji je radi nas ljudi i radi našega spasenja sišao s nebesa i utjelovio se po Duhu Svetomu od Marije Djevice i postao čovjekom. Raspet također za nas, pod Poncijem Pilatom mučen i pokopan. I uskrsnuo treći dan po Svetom Pismu. I uzašao na nebo, sjedi s desne Ocu. I opet će doći u slavi suditi žive i mrtve i njegovu carstvu neće biti kraja. I u Duha Svetoga, Gospoda i životvorca, koji izlazi od Oca (i Sina), koji se s Ocem i Sinom skupa časti i zajedno slavi, koji je govorio po prorocima. I u jednu, svetu, katoličku i apostolsku Crkvu. Ispovijedam jedno krštenje za oproštenje grijeha. I iščekujem uskrsnuće mrtvih i život budućega vijeka. Amin.

Kanon

Pjesma 1.

Irmos: Gospoda koji je valovima mora u davnini pokrio mučitelja i progonitelja, pod zemlju su stavili spašeni potomci, a mi njemu kao one djevice pjevamo jer se slavno proslavio.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Gospode, Bože moj, rođendansku ti pjesan uznosim, radujući se u predvečerje blagdana jer svojim rođenjem darovao si mi božanski preporod i podigao me k prvotnom savršenstvu.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Sve stvorenje na nebu i na zemlji zastalo je gledajući tvoju moć, kako u nebu sjediš na prijestolju a dolje u jaslama! Došao si k nama na neshvatljiv način, Spasitelju, pojavivši se u dvije naravi: kao Bog i čovjek.

Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.

Želeći sve ispuniti slavom svojom, došao si i priklonio nebesa sve do zemlje! Poput rose na runo sišao si u Djevinu utrobu i dolaziš se roditi u dvije naravi: kao Bog i čovjek.

Pjesma 3.

Irmos: Tebe koji si utvrdio zemlju nad vodama sada sva stvorenja gledaju kako se rađaš u špilji, i drhćući od silna udivljenja kliču: Nitko nije svet kao ti, Gospode.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Htijući otkriti znakove svoga utjelovljenja, milosni Gospode, razotkrivao si viđenja i nadahnjivao proroštva. Sada dolaziš da ih sve ispuniš rađajući se tijelom od čiste Djevice u Davidovu gradu.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Zemlja se otvorila da primi Spasitelja: anđeli ga slave, nebo šalje zvijezdu, pastiri mu hvale pjevaju a zvijezdoznanci dare prinose: Priznaj ga, svijete čitavi.

Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.

Zagonetke proroka i vidioca Balaama sada se ispuniše jer zvijezda iziđe iz Jakova i povede zvijezdoznance, kraljeve perzijske, da donose dare Suncu slave.

Pjesma 4.

Irmos: Predvidjevši unaprijed tvoj dolazak od Djevice, Habakuk s trepetom klicaše: S Temana dolaziš kao utjelovljeni, Otkupitelju, da izvedeš Adama iz progonstva njegova.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Gospod koji je iščekivanje narodâ i spasenje svijeta približava se i dolazi! Pripremi špilju, Betleheme grade, a vi pastiri pohrlite zajedno sa zvijezdoznancima.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Nadmoćnom snagom svoje božanske naravi, združio si se sa smrtnim čovjekom po neslivenom sjedinjenju, uzevši lik Adamove puti, Spase! Prihvativši tako ljudsku narav, dao si joj besmrtnost i spasenje.

Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.

Riječ se objavila i preuzela našu tjelesnu narav, i u svom neshvatljivom silasku među nama se nastanila. Dođite, vjerni, podignimo oči i zagledajmo se u slavu Njegovu, slavu Sina jedinorođenoga od Boga Oca.

Pjesma 5.

Irmos: Izaija vidje nezalazeće svjetlo tvoje milosne bogoobjave, Kriste. Ustavši još u dubokoj noći, klicao je: Evo, Djevica će začeti i roditi utjelovljenu Riječ i svi stanovnici zemlje radosno će slaviti.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Kad si postao zemljanin, Stvoritelju, obnovio si sve rođene na zemlji a jasle, povoji i špiljica otkriše nam tvoju poniznost, o Riječi! Zaručnik tvoje majke ljudima se pokazao kao tvoj tjelesni otac i zauze mjesto Oca koji te promislom svojim rodi.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Zvijezdoznanci kao prvine narodâ priniješe ti darove kad si se u betlehemskoj špilji rodio od majke koja ne upozna porođajnih boli: smirnu što predskazuje tvoju smrt, zlato tvoju kraljevsku čast i tamjan kao predznak tvoga božanstva.

Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.

Došao si po nadnaravnom porodu, Riječi suvječna Ocu, i nastanio se u jaslama posred špilje kao na prijestolju. Po svom čudesnom silasku zadivio si mudrace i pastire a anđele ispunio ushitom, te su klicali: Slava moći tvojoj.

Pjesma 6.

Irmos: Jona bi zatvoren ali ne i zadržan u utrobi ribe a kad je izišao kao iz zaručničke ložnice, bijaše to slika tvoga rođenja i pojavka u tijelu. Ti si se rodio, smrt i ukop ćeš pretrpjeti a treći dan ponovno ustati.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Razdvojni zid drevnoga prokletstva bi razrušen tvojim dolaskom, Kriste! Ognjeni se mač sad povukao pred svima koji prilaze a ja sada po vjeri imam udjela u životnom rajskom drvu i ponovno postajem nositeljem ploda besmrtnosti.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Podzemlje je grijehom vladalo od Adama do tvog pojavka, ali drska tiranija njegova bi uništena jer ti si se rodio u tijelu iz roda Davidova! Otkupitelju, ti si svjetlom obasjao prijestolje carstva njegova i vladat ćeš u vijeke.

Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.

Zli Herod postao je ubojicom dječice ali ne i Krista! Premda je požeo gorku žetvu mladenaca nije uspio uhvatiti i pogubiti Kruh Života koji je po božanskoj moći progonitelju umaknuo kako bi svima život darovao.

Pjesma 7.

Irmos: O neizreciva li čuda! U peći si spasio svete mladiće od plamena a sada se kao dijete polažeš u siromašne jasle da bi spasio nas koji pjevamo: Blagoslovljen budi, Bože, Spasitelju naš.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Neprijatelj i lažac bi ranjen vidjevši Boga kao djetešce položena u bijedu tijesnih jaslica. Rukom Božjom on bî poražen radi spasenja nas koji pjevamo: Blagoslovljen budi, Bože, Spasitelju naš.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Blažene jasle koje kao kerubinsko prijestolje primiše Stvoritelja kao novorođenca, radi spasenja nas koji pjevamo: Blagoslovljen budi, Bože, Spasitelju naš!

Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.

Poslušan zakonima smrtnika, došao si kao dijete, dao se poviti u pelene i tako razriješio povoje mojih grijeha te darovao slobodu svima koji glasno kliču: Blagoslovljen budi, Bože, Spasitelju naš.

Pjesma 8.

Irmos: Obradujte se, nebesa! Uzigrajte temelji zemlje! Vidite onoga koji na nebesima prebiva i svijet u rukama svojim drži, kako biva povijen u pelene i ugošćen u jasle! Mladići blagoslivljajte, svećenici slavite, narodi uzvisujte ga dovijeka.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Zatočeni Adam oslobođen je a svim vjernima je darovano otkupljenje, jer ti si se, Spasitelju, dao svezati u povoje i u špilji položiti u jasle nijeme živine! Radosno ti s vjerom prinosimo slavljeničku pjesmu u predvečerje rođenja tvoga.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

Idolopoklonstvo narodâ prestati će jer mudri zvijezdoznanci s Istoka doniješe dare Kristu, Caru sviju: zlato, smirnu i tamjan. Mladići blagoslivljajte, svećenici slavite, narodi uzvisujte ga dovijeka.

Blagoslivljamo Oca i Sina i Svetoga Duha, Gospoda. Sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.

O divna li čuda dobrote i beskrajne poniznosti njegove! Koji na nebu prebiva ubrojen je među djecom! Koji je Bog sviju svojom voljom bježi od Heroda kralja! Mladići blagoslivljajte, svećenici slavite, narodi uzvisujte ga dovijeka.

Hvalimo, blagoslivljajmo i klanjajmo se Gospodu, slaveći i uzvisujući ga dovijeka.

Irmos: Obradujte se, nebesa! Uzigrajte temelji zemlje! Vidite onoga koji na nebesima prebiva i svijet u rukama svojim drži, kako biva povijen u pelene i ugošćen u jasle! Mladići blagoslivljajte, svećenici slavite, narodi uzvisujte ga dovijeka.

Pjesma 9.

Irmos: Ne čudi se, majko, gledajući kao dijete mene, Sina rođena u krilu Očevu prije jutarnje danice, jer ja dolazim uzdići i proslaviti palu narav onih koji te ljubavlju i vjerom veličaju.

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

'Sine moj koji si odvijeka, ja sam blagoslovljena tvojim čudesnim rođenjem jer si me od svih boli oslobodio. Dok gledam kako od Heroda bježiš, mač boli mi srcem prolazi. No, ti ćeš živjeti i spasiti sve koji ti se klanjaju.'

Slava tebi, Bože naš, slava tebi.

'Poput prognanika ja bježim u Egipat, majko, ali ću smrskati krivobogove što ih ljudske ruke načiniše. Oni koji mi uzaludno o glavi rade bit će razbijeni na komadiće poput suda lončareva a svojom božanskom moći uzvisit ću sve koji te vjerom i ljubavlju veličaju!'

Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.

Sva stvorenja neka se uzraduju jer Stvoritelj sada postaje stvorenjem! On koji je prije svega sada se objavljuje kao ponovno otkriveni Bog! Motreći to čudo s vjerom, mudraci pohitite s darima a pastiri plješćite rukama! Ljudi, pridružite se anđelima i sveti blagdan proslavite.

Poslije kanona:

Dostojno je zaista tebe zvati blaženom, Bogorodice. Vazda blaženu i preneporočnu i Majku Boga našega. Časniju od kerubina i neusporedivo slavniju od serafina, jer si nepovrijeđena Boga Riječ rodila, istinska Bogorodice, tebe veličamo.

Sveti Bože, Sveti Jaki, Sveti Besmrtni, pomiluj nas! Triput.

Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.

Presveta Trojice, pomiluj nas! Gospode, oprosti grijehe naše! Vladaru, otpusti bezakonja naša! Sveti, pohodi nas i izliječi slabosti naše radi imena svoga!

Gospode, pomiluj! Triput.

Slava, I sada:

Svećenik: Jer tvoje je carstvo i moć i slava: Oca i Sina i Svetoga Duha: sada i vazda, i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Kondak, glas 3.

Djevica dolazi danas u špilju na neizrecivi način roditi vječnu Riječ. Čuvši to, raduj se cijeli svijete, s anđelima i pastirima slavi onoga, koji se htio objaviti kao djetešce malo koje je predvječni Bog.

Gospode, pomiluj. 40 puta

Ako služi svećenik, izlazi ispred carskih dveri i govori molitvu:

Ti koji si u svako vrijeme i u svaki čas, na nebesima i na zemlji čašćen i slavljen, Kriste Bože, koji si spor na srdžbu, bogat milosrđem i dobrotom, koji ljubiš pravedne a prema grješnima si milostiv, te sve zoveš k spasenju radi obećanja budućih dobara, ti jedini, Gospode, primi molitve koje ti u ovaj čas upućujemo i upravi život naš prema zapovijedima svojim. Posveti duše naše, očisti tijela naša, ispravi nam misli i pročisti namisli, te nas izbavi od svake brige, nevolje i tjeskobe; okruži nas svetim anđelima svojim da njihovom zaštitom čuvani i vođeni, prispijemo k jedinstvu vjere i spoznaji neizrecive slave tvoje, jer ti si blagoslovljen u vijeke vjekova. Amin

Gospode, pomiluj! Triput.

Slava: I sada:

Časniju od kerubina i neusporedivo slavniju od serafina, jer si nepovrijeđena Boga Riječ rodila, istinska Bogorodice, tebe veličamo.

Imenom Gospodnjim blagoslovi, oče.

Svećenik:

Smiluj nam se, Bože, i blagoslovi nas, obasjaj nas licem svojim i pomiluj nas. Amin.

Molitva presvetoj Bogorodici

Neporočna, besprijekorna, nepovrijeđena, prečista Djevice, Bogonevjesto i Vladarice! Ti si po preslavnom tvojem rođenju s ljudima Boga-Riječ sjedinila i palu narav roda našega s nebeskom povezala. Ti si jedina nada beznadnih, pomoćnica onih koji pobjeđuju, spremna zaštitnica onih koji se tebi utječu i utočište svih kršćana. Ne zastidi se mene grješnoga i poročnoga, koji sam grješnim mislima, riječima i djelima svega sebe beskorisnim učinio, te zbog lijenosti postao robom naslade i lakomislenosti. A ti kao Majka čovjekoljubivoga Boga, čovjekoljubno budi milosrdna prema meni grješnom i bludnom, i primi moju prošnju koju ti okaljanim ustima prinosim, te u svojega Sina i našega Vladara i Gospoda, zagrlivši ga majčinskom odvažnošću, isprosi da otvori i meni čovjekoljubno milosrđe dobrote svoje i da me, oprostivši moje bezbrojne prijestupe, obrati na pokajanje i učini me pravim vršiteljem svojih zapovijedi. Budi uvijek uz mene u svojoj milosti, milosrđu i dobrohotnosti: u sadašnjem životu budi mi žarkom zagovornicom i pomoćnicom, tjerajući od mene neprijateljske nasrtaje i pokazujući mi put spasenja; i na času prijelaza mojega sačuvaj jadnu dušu moju, daleko goneći od nje mračna lica zlih duhova; a na strašni dan pravednoga suda izbavi me vječne muke i učini me baštinikom neizrecive slave Sina tvojega i Boga našega. Daj da to postignem, Vladarice moja, presveta Bogorodice, poradi tvojega posredovanja i zagovora, milošću i čovjekoljubljem jedinorođenoga Sina tvojega, Gospoda i Boga i Spasitelja našega Isusa Krista: njemu pripada svaka slava, čast i klanjanje, s njegovim vječnim Ocem, i presvetim i dobrim i životvornim njegovim Duhom, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.

Molitva Gospodu našemu Isusu Kristu

Podaj, Vladaru, nama koji odlazimo na spavanje, tjelesni i duševni mir, i zaštiti nas od mračnoga grešnog sna i od svakoga tamnoga i noćnoga naslađivanja. Stišaj buđenje strasti, ugasi ražarene strijele Zloga koje se na nas lukavo dižu, smiri buđenje tjelesnosti naše i uspavaj svako naše zemaljsko i tjelesno mudrovanje. I daruj nam, Bože, budan duh, razborit um i trijezno srce, lagani san bez ikakovih đavolskih priviđenja. Probudi nas u vrijeme molitve postojane u zapovijedima tvojim i ispunjene trajnim spomenom na sudove tvoje. Udijeli nam i svenoćni slavoslov da bismo pjevali i blagoslivljali i slavili nadasve časno i veliko ime tvoje: Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.

Zatim:

Preslavna Vazdadjevo, Majko Krista Boga, primi molitve naše i ponesi ih Sinu svojemu i Bogu našemu, da po tebi spasi duše naše.

Ufanje je moje Otac, utočište moje Sin, zaštitnik moj Duh je Sveti: Presveta Trojice, slava tebi!

Tropari, glas 6.:

Pomiluj nas, Gospode, pomiluj nas! Neznajući kako da se opravdamo, ovu molitvu ti stoga kao Vladaru mi grješnici prinosimo: Pomiluj nas!

Slava:

Gospode, pomiluj nas jer se u te uzdamo! Ne srdi se jako na nas niti se spominji bezakonja naših, nego pogledaj i sada milostivo na nas i izbavi nas od neprijatelja naših, jer ti si Bog naš a mi narod tvoj, svi smo djelo ruku tvojih i ime tvoje prizivamo!

I sada:

Otvori nam vrata milosrđa, blagoslovljena Bogorodice, da ne propadnemo mi koji se u te uzdamo, nego da se izbavimo od nevolja po tvome zagovoru, jer ti si spasenje roda kršćanskoga.

Ako ne služi svećenik, umjesto ektenije: Gospode, pomiluj. Triput.

Ektenija

Svećenik:

Smiluj nam se, Bože, po velikom milosrđu svome, molimo ti se: usliši i pomiluj.

Narod: Gospode, pomiluj. Triput.

Još se molimo da očuvaš ovaj grad (ili ovo mjesto) i ovaj sveti hram (ili ovu svetu obitelj) kao i svaki grad, mjesto i kraj od gladi, pošasti, potresa, potopa, ognja, rata, najezde tuđinaca i međusobnog sukoba i da nam milostiv budeš i milosrdan, dobri i čovjekoljubivi Bože naš, i da odvratiš od nas gnjev svoj što se na nas podiže i da nas izbaviš od nadolazeće pravedne presude i pomiluješ nas.

Narod: Gospode, pomiluj. 12 puta

Svećenik:

Usliši nas, Bože, Spasitelju naš, ufanje svih krajeva zemlje i onima na moru daleko. I milostivi, milostiv budi, Vladaru, prema našim grijesima i pomiluj nas. Jer si milosrdan i čovjekoljubiv Bog, iskazujemo ti slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova.

Narod: Amin.

Otpust

Svećenik:

Slava tebi Kriste, Bože ufanje naše, slava tebi.

Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin. Gospode, pomiluj. Triput. Blagoslovi.

Svećenik:

Krist, pravi Bog naš, molitvama prečiste Majke svoje, prepodobnih i bogonosnih otaca naših i svih svetih, neka nas pomiluje i spasi jer je dobar i čovjekoljubiv.

Narod: Amin.

Ako nema svećenika:

Molitvama svetih otaca naših, Gospode Isuse Kriste, Sine Božji, pomiluj nas. Amin.

Čin praštanja

Poslije otpusta svećenik ili poglavar zajednice čini jedan veliki poklon braći, govoreći:

Blagoslovite, časni oci i braćo i oprostite meni grješnomu, što sagriješih ovog dana i u sve dane života mojega riječju, djelom ili mišlju, i svim mojim duševnim i tjelesnim čuvstvima.

A sva braća skupa odgovore:

Bog neka ti oprosti i pomiluje te, časni oče.

Potom sva braća zajedno učine jedan veliki poklon poglavaru ili svećeniku, pitajući oproštenje:

Blagoslovi, časni oče i oprosti meni grješnomu, što sagriješih ovog dana i u sve dane života mojega riječju, djelom ili mišlju, i svim mojim duševnim i tjelesnim čuvstvima.

Poglavar ili svećenik odgovori:

Milosrđem svojim neka Bog oprosti grijehe vaše i pomiluje sve vas.

Poslije čina praštanja, poglavar ili svećenik govori:

Pomolimo se za svetog sveopćeg prvosvećenika našega (ime), papu rimskoga.

Mi: Bog neka ga spasi i pomiluje.

Za pretpostavljene vlasti naše.

Bog neka ih spasi i pomiluje.

Za preuzvišenog nadbiskupa i metropolita našega gospodina (ime).

Bog neka ga spasi i pomiluje.

Za bogoljubnog biskupa našega gospodina (ime).

Bog neka ga spasi i pomiluje.

Za sve katoličke biskupe.

Bog neka ih spasi i pomiluje.

Za plemenite dobročinitelje ovoga svetoga hrama (ili: ove svete obitelji).

Bog neka ih spasi i pomiluje.

Za prečasne oce naše protoarhimandrita (ime), arhimandrita (ime), protoigumana (ime), igumana (ime).

Bog neka ih (ga) spasi i pomiluje.

Za naše duhovne oce i svu u Kristu braću našu.

Bog neka ih spasi i pomiluje.

Za poslanike i sve koji su odsutni.

Bog neka ih čuva i pomiluje.

Za one koji nam udjeljuju milostinju.

Bog neka ih nagradi i pomiluje.

Za one koji služe i poslužuju u ovom svetom hramu (ili: u ovoj svetoj obitelji).

Bog neka ih spasi i pomiluje.

Za one koji nas mrze i ljube.

Bog neka im oprosti i pomiluje ih.

Za oslobođenje zarobljenih.

Bog neka ih oslobodi i pomiluje.

Za one koji plove i putuju.

Bog neka ih vodi na plovidbi i putu.

Za bolesnike i patnike.

Bog neka ih podigne i pomiluje.

Za one koji su u nevolji i zatočeništvu.

Bog neka ih pohodi i pomiluje.

Za sve pravovjerne kršćane.

Bog neka ih spasi i pomiluje.

Za obilje plodova zemaljskih.

Bog neka umnoži plodove zemlje.

Ako je nedjelja ili blagdan ili naročiti svetac, govori:

Molitvama svetih otaca naših, Gospode Isuse Kriste, Bože naš, pomiluj nas.

Mi: Amin.

Ako nije nedjelja ili naročiti svetac, govori za pokojne:

Spomenimo se pobožnih vladara naših.