Velika večernja 23.4.
Svećenik oblači epitrahil i felon, u lijevu ruku uzima trosvijećnjak a u lijevu kadionicu.
Svećenik:
Blagoslovljen Bog naš, svagda, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svećenik: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Narod: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav,
Narod: i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: Da ustade Bog i rastepu se neprijatelji njegovi, da pobjegnu od lica njegova koji ga mrze.
Narod: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: Kako nestaje dim, tako i njih da nestane, kao što se vosak topi od ognja.
Narod: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: Tako da izginu grješnici od lica Božjega, a pravednici da se vesele.
Narod: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: Ovo je dan, što ga učini Gospod, radujmo se i veselimo u njemu.
Narod: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: Slava Ocu, i Sinu i Svetomu Duhu.
Narod: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: I sada i vazda, i u vijeke vjekova. Amin.
Narod: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt i mrtvima u grobu život darova.
Svećenik: Hristos voskrese! 3x
Narod: Voistinu voskrese! 3x
Svećenik: Krist uskrsnu iz mrtvih, smrću satre smrt
Narod: i mrtvima u grobu život darova.
Velika ektenija
Đakon: U miru pomolimo se Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Za višnji mir i za spasenje duša naših, pomolimo se Gospodu.
Za mir svega svijeta, za postojanost svetih Božjih Crkava i za sjedinjenje svih, pomolimo se Gospodu.
Za ovaj sveti hram i za sve one koji s vjerom, pobožnošću i strahom Božjim ulaze u njega, pomolimo se Gospodu.
Za svetoga, sveopćeg prvosvećenika našega (ime), papu rimskoga, pomolimo se Gospodu.
Za metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), za bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), za časno svećenstvo, u Kristu đakonstvo, za sav kler i narod, pomolimo se Gospodu.
Za pretpostavljene naše vlasti, kao i za sve one koji nas brane i štite, pomolimo se Gospodu.
Za ovaj grad (za ovu svetu obitelj ili za ovo mjesto), za svaki grad i kraj, i za one koji s vjerom u njima žive, pomolimo se Gospodu.
Za pogodno vrijeme, za obilje zemaljskih plodova i za mirna vremena, pomolimo se Gospodu.
Za putnike, bolesnike, patnike i uznike, i za njihovo spasenje, pomolimo se Gospodu.
Da se oslobodimo svake nevolje, srdžbe, opasnosti i tjeskobe, pomolimo se Gospodu.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu Vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svima svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer tebi dolikuje svaka slava, čast i klanjanje: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Đakon ili svećenik vrši veliko kađenje cijelog hrama.
Svjetilni psalmi sa stihirama Gospodi vozvah, glas 8.
Gospode zazvah tebe, usliši me!
Pripjev: Usliši me Gospode!
Gospode zazvah tebe, usliši me! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!
Usliši me Gospode!
Nek' mi se uzdigne molitva kao kâd pred lice tvoje, podizanje mojih ruku k'o žrtva večernja!
Usliši me Gospode!
Na usta mi, Gospode, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!
Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!
Nek' me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al' ulje grešničko neće mi glavu pomazat'; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom.
Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.
Kao kad orač ore i para zemlju, tako će im se na rubu podzemlja kosti rasuti.
U te su, Gospode, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!
Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca! Nek' u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka i umaknem!
Psalam 141.
Iz svega glasa vapijem Gospodu, iz svega glasa Gospoda zaklinjem.
Pred njim svoju izlijevam tužaljku, tjeskobu svoju pred njim razastirem.
Ako duh moj i klone u meni, ti put moj poznaješ.
Na putu kojim prolazim potajnu mi zamku staviše.
Obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene.
Nemam kamo pobjeći, nitko za život moj ne mari.
K tebi, Gospode, vapijem; govorim: ti si mi utočište, ti si dio moj u zemlji živih.
Poslušaj moje vapaje jer sam veoma nevoljan. Izbavi me od gonitelja mojih jer od mene oni su moćniji.
Izvedi iz tamnice dušu moju da zahvaljujem imenu tvojemu.
Oko mene će se okupiti pravednici zbog dobra što si ga iskazao meni.
Psalam 129.
Iz dubine, Gospode, vapijem tebi: Gospode, čuj glas moj!
Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!
Stihire na Gospode zazvah
(6) Ako se, Gospode, grijehâ budeš spominjao, Gospode, tko će opstati? Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.
Večernju pjesmu i duhovnu službu prinosimo Tebi, Kriste, jer si nam se smilovao po svome Uskrsnuću.
(5) U Gospoda ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.
Gospode, Gospode, ne odbaci nas od lica svojega, već nam se smiluj po Uskrsnuću svojemu.
(4) Duša moja čeka Gospoda više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna nek' Izrael čeka Gospoda.
Raduj se Sione sveti, majko Crkve, Božje prebivalište! Jer si prvi primio oproštenje grijeha po Uskrsnuću.
(3) Jer je u Gospoda milosrđe i obilno je u njega otkupljenje; on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.
Kao hrabrog među mučenicima slavimo te, mučeniče Jurju! Dokončavši svoju borbu, sačuvao si vjeri i primio od Boga pobjednički vijenac. Moli ga da se izbavimo od svake nevolje svi koji s vjerom svetkujemo tvoj preslavni spomen.
Psalam 116.
(2) Hvalite Gospoda, svi puci, slavite ga, svi narodi!
Čvrstom odvažnošću, slavni Jurju, poput lava krenuo si u borbu. Nisi mario za tijelo koje je i onako propadljivo, već si mudro mislio na besmrtnu dušu. Iskušan u raznim mukama, postao si poput sedam puta očišćenoga zlata.
(1) Silna je prema nama ljubav njegova, i vjernost Gospodnja ostaje dovijeka!
Za Spasitelja si trpio i rado se u svojoj smrti suobličio s njegovom smrću kako bi s Kristom u svjetlu carevao, odjeven blistajućom odjećom svoje krvi. Urešen si draguljem svojega mučeništva i ovjenčan svijetlim vijencem pobjede u sve vijeke.
Slava:
Živio si dostojno svojega imena, bojovniče Jurju. Uzevši na svoja ramena Kristov križ, svesrdno si se trudio spasiti zemlju prekrivenu ledom đavolske obmane. Iskorijenivši trnje idolskoga služenja, posadio si lozu pravovjerja. Stoga daješ ozdravljenje vjernima po cijelome svijetu i pokazuješ se pravednim slugom Svete Trojice. Moli se, vapimo ti, za mir svijetu i spasenje našim dušama.
I sada. Dogmatik, glas 8.
Kralj nebeski iz ljubavi prema ljudima na zemlji se pojavio i među ljudima živio, jer se od Prečiste Djevice utjelovio i od nje tijelo primio. On je Sin jedini, dvije naravi, a u jednoj osobi. Zato propovijedajući Njega kao pravoga Boga i pravoga čovjeka, priznajemo Krista Bogom našim. Moli ga Majko Prečista da se smiluješ našim dušama.
Đakon uzima kadionicu i dobivši blagoslov od svećenika vrši mali ulaz.
Došavši ispred ikonostasa đakon govori tiho svećeniku:
Pomolimo se Gospodu.
Svećenik govori tiho molitvu ulaza:
Dobri Čovjekoljupče Kralju, koji sve blagoslivljaš! Skrušena srca i ponizna duha usrdno te molimo: Blagoslovi, Kriste, pravi Bože naš, naše ulaze i izlaske! Jer je tvoj dolazak i odlazak kao i život s ljudima blagoslovljen, svagda, sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.
Đakon govori svećeniku:
Blagoslovi, vladiko, sveti ulazak.
Svećenik:
Blagoslovljen ulazak svetih tvojih: svagda, sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Đakon: Amin.
Premudrost. Stojmo mirno.
Te đakon ulazi u oltar i vrši srednje kađenje.
Narod:
Radosno Svjetlo svete slave besmrtnoga Oca nebeskoga, svetoga, blaženoga, Isuse Kriste.
Došavši k sunca zapadu, ugledasmo svjetlost večernju: pjevamo Ocu i Sinu i Svetomu Duhu Bogu.
Dostojan si svagda biti slavljen glasima pobožnim, Sine Božji, koji daješ život svemu svijetu, i stoga te sav svijet slavi!
Đakon: Budimo pozorni.
Svećenik: Mir svima.
Đakon: Premudrost. Budimo pozorni.
Prokimen, glas 8.
Dade mi baštinu / onih što ime Ti štuju, Gospode!
- S kraja zemlje vapim Tebi, Gospode.
- Pokrit ću se zaštitom krila Tvojih.
- Ovako ću pjevat imenu Tvojemu svagda.
Đakon: Premudrost.
Čitač: Čitanje iz Knjige proroka Izaije (Iz 43, 9 - 14)
Đakon: Budimo pozorni.
Čitač: Tako govori Gospod: „Neka se saberu sva plemena i neka se skupe narodi. Tko je od njih to prorekao i davno navijestio? Nek' dovedu svjedoke da se opravdaju, neka se čuje da se može reći: 'Istina je!' Jer vi ste mi svjedoci“, govori Gospod, „i moje sluge koje sam izabrao, da biste znali i vjerovali i uvidjeli da sam to ja. Prije mene nijedan bog nije bio načinjen i neće poslije mene biti. Ja, ja sam Gospod, osim mene nema spasitelja. Ja sam prorekao, spasio i navijestio, i nema među vama tuđinca! Vi ste mi svjedoci“, govori Gospod, „a ja sam Bog od vječnosti – ja jesam! I nitko iz ruke moje ne izbavlja; što učinim, tko izmijeniti može?“
Ovako govori Gospod, otkupitelj vaš, Svetac Izraelov: „Radi vas poslah protiv Babilona, oborit ću prijevornice zatvorima, i Kaldejci će udariti u kukanje.
Đakon: Premudrost.
Čitač: Čitanje iz Knjige Mudrosti (Mudr 3, 1 - 9)
Đakon: Budimo pozorni.
Čitač: Duše su pravednika u ruci Božjoj i njih se ne dotiče muka nikakva. Očima se bezbožničkim čini da oni umiru i njihov odlazak s ovog svijeta kao nesreća; i to što nas napuštaju kao propast, ali oni su u miru. Ako su, u očima ljudskim, bili kažnjeni, nada mi je puna besmrtnosti. Za malo muke zadobili su dobra velika jer Bog ih je stavio na kušnju i našao da su ga dostojni. Iskušao ih je kao zlato u taljiku i primio ih kao žrtvu paljenicu. Zato će se u vrijeme posjeta njegova zasjati te će vrcati kao iskre u strnjici. Sudit će pucima i vladati narodima i Gospod će carevat' nad njima uvijeke. Koji se u nj ufaju spoznat će istinu, i koji su vjerni bit će u ljubavi s njim, jer izabranici njegovi stječu milost i milosrđe.
Đakon: Premudrost.
Čitač: Čitanje iz Knjige Mudrosti (Mudr 4, 7 - 15)
Đakon: Budimo pozorni.
Čitač: Pravednik, ako i umre prijevremeno, naći će mir. Jer duljina danâ ne čini starost časnom niti se ona mjeri brojem godina. Već razboritost – to su sjedine ljudske, i krepostan život – zrela starost. I jer je ugađao Bogu, On ga je zavolio, i jer je živio među grešnicima, On ga je uzeo k sebi. Uzdignut je da zloća ne bi izopačila njegov razbor ili da mu himba ne zavede duše. Jer blještavilo opačine zasjenjuje dobro i vihor požude izopačuje dobru dušu. Stekavši savršenstvo u malo vremena, dugo je živio; i jer mu je duša bila draga Gospodu, On ga je hitro izbavio od zloće oko njega. Svjetina sve to vidi, ali ne shvaća; njima i ne pada na um da milost i milosrđe pripadaju izabranicima Gospodnjim i zaštita njegovim svetima.
Usrdna ektenija
Đakon: Recimo svi iz sve duše svoje i svim umom svojim recimo.
Narod: Gospode, pomiluj.
Đakon: Gospode Svevladaru, Bože otaca naših, molimo ti se: usliši i pomiluj.
Narod: Gospode, pomiluj.
Đakon: Smiluj nam se, Bože, po velikom milosrđu svome, molimo ti se: usliši i pomiluj.
Narod: Gospode, pomiluj. Triput.
Još se molimo za svetoga, sveopćeg prvosvećenika našeg (ime) papu rimskog, za metropolita našega gospodina nadbiskupa (ime), za bogoljubnoga biskupa našega gospodina (ime), za one koji služe i za one koji su služili u ovom svetom hramu, za naše duhovne oce i za svu našu braću u Kristu.
Još se molimo za naše vrhovništvo, kao i za sve one koji nas brane i štite.
Još se molimo za ovdje nazočne ljude koji očekuju od tebe velike i obilne milosti i za sve one koji nam dobro čine i za sve pravovjerne kršćane.
Svećenik: Jer si milosrdan i čovjekoljubiv Bog iskazujemo ti slavu: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Udostoj nas, Gospode
Udostoj nas, Gospode,/ da se ove večeri sačuvamo od grijeha.
Blagoslovljen budi, Gospode, Bože otaca naših,/ i neka ime tvoje bude hvaljeno i slavljeno dovijeka. Amin.
Neka dobrota tvoja, o Gospode, bude nad nama,/ kao što se mi u tebe uzdamo!
Blagoslovljen jesi, Gospode,/ nauči me svojim pravilima.
Blagoslovljen jesi, Vladaru,/ pouči me svojim pravilima.
Blagoslovljen jesi, Sveti,/ prosvijetli me svojim pravilima.
Gospode, milost tvoja traje dovijeka,/ djelo ruku svojih ne zapusti.
Tebi pripada hvala,/ tebi pripada pjesma.
Tebi slava pripada:/ Ocu i Sinu i Svetomu Duhu.
I sada i vazda/ i u vijeke vjekova. Amin.
Prozbena ektenija
Đakon: Nadopunimo svoju večernju molitvu Gospodu.
Narod: Gospode, pomiluj.
Zaštiti, spasi, pomiluj i očuvaj nas, Bože, svojom milošću.
Narod: Gospode pomiluj.
Da cijela ova večer bude savršena, sveta, mirna i bez grijeha, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Anđela mira, vjernog vođu, čuvara duša i tijela naših, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Oproštenje i otpuštenje grijeha i prijestupa naših, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Dobra i koristi dušama našim i mir svijetu, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Da preostalo vrijeme života našega provedemo u miru i pokajanju, molimo Gospoda.
Narod: Podaj, Gospode.
Da svršetak našega života bude kršćanski: bez bolova, bez sramote, miran i da damo dobar odgovor na strašnom sudu Kristovu, molimo.
Narod: Podaj, Gospode.
Spominjući presvetu, prečistu, preblagoslovljenu, slavnu vladaricu našu Bogorodicu i vazda Djevicu Mariju sa svima svetima, sami sebe i jedan drugoga i sav život svoj Kristu Bogu predajmo.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik:
Jer Bog milosrđa, milosti i čovjekoljublja jesi i tebi slavu iskazujemo: Ocu i Sinu i Svetomu Duhu, sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
Svećenik: Mir svima.
Narod: I duhu tvojemu.
Đakon: Prignite svoje glave Gospodu.
Narod: Tebi, Gospode.
Svećenik tiho moli molitvu:
Gospode sveti, koji prebivaš na visinama, a gledaš na malene koji žive na zemlji i svojim svevidećim okom promatraš sve stvoreno. Tebi smo prignuli tijelo i dušu, i tebi se molimo: Sveče svetaca, prostri svoju nevidljivu ruku iz svetoga prebivališta svojega i sve nas blagoslovi, a ako smo što sagriješili hotimice ili nehotice oprosti kao dobar i čovjekoljubiv Bog darujući nam zemaljska i nebeska tvoja dobra.
Uzglas:
Neka je blagoslovljena i slavljena vlast carstva tvojega: Oca i Sina i Svetoga Duha: sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Narod: Amin.
STIHIRE NA STIHOVE
Isuse, sišavši s neba uzašao si na križ! Došao si primiti smrt, Živote besmrtni. Ti si pravo svjetlo onima koji su u tami, a za one koji su pali, uskrsnuće i prosvjetljenje. Spasitelju naš, slava Tebi!
Stihiri Pashe, gl. 5.
- Neka ustane Bog i neka se rasprše neprijatelji njegovi, neka bježe od lica njegova svi koji ga mrze.
Pasha posvećena danas nam se ukaza, Pasha nova, sveta, Pasha tajanstvena, Pasha nadasve časna, Pasha Krist izbavitelj, Pasha neokaljana, Pasha velika, Pasha vjernih, Pasha koja nam otvara rajska vrata, Pasha koja posvećuje sve vjernike.
- Kao što nestaje dima, tako i oni neka nestanu: kao što se topi vosak od lica ognja.
Dođite, žene, nazočne svjedokinje i blagovjesnice, pa recite Sionu: Primi od nas radosnu vijest o uskrsnuću Kristovu. Veseli se, kliči i raduj se, Jeruzaleme, ugledavši Kralja Krista kako kao zaručnik izlazi iz groba.
- Tako neka nestanu grešnici ispred lica Božjega, a pravednici neka se u tebi vesele.
Žene mironosice, što rano, prije zore, stadoše pred grobom davaoca Života, nađoše anđela gdje sjedi na kamenu, a on im navješćujući ovako govoraše: Što tražite živoga među mrtvima? Što oplakujete besmrtnoga poput smrtnika? Idite i navijestite njegovim učenicima.
- Ovo je dan, što ga učini Gospod, radujmo se i veselimo u njemu.
Pasha krasna, Pasha Gospodnja, Pasha, Pasha nadasve časna zasja nam. Pasha, radosno zagrlimo jedan drugoga. O Pasho, izbavljenje od žalosti! Jer Krist evo danas, zasjavši iz groba, radošću napuni žene, govoreći: Javite apostolima!
Slava:
Braćo, duhovno veličajmo trpljenje nepokolebljivoga Jurja, slavnoga mučenika koji je izgarao za Krista, kojega su kovale nevolje i muke izbrusile, a različita mučenja iscrpila mu propadljivo tijelo. Volja je pobijedila narav i privela revnitelja željenomu Kristu Bogu, i Spasitelju naših duša.
I sada:
Uskrsnuća je danas dan! Prosvijetlimo se slavljem, te zagrlimo jedan drugoga. Recimo, braćo, i onima koji nas mrze, oprostimo sve uskrsnućem, te ovako zapjevajmo:
Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav. 3x
Slava: Tropar, glas 4.
Dobru si borbu vodio za vjeru, o mučeniče Kristov Juraju! Osramotio si bezbožnost mučitelja, a sebe si kao Bogu ugodnu žrtvu prinio. Zato si primio vijenac pobjede i svojim zagovorom svima moliš oproštenje.
I sada: Bogorodičan
Ti si se, o Dobri, radi nas rodio od Djevice. Podnio si razapinjanje i smrću satro smrt, kao Bog pokazao uskrsnuće. Ne prezri nas koje si sazdao rukom svojom. O, Milostivi, pokaži nam milosrđe svoje, primi Bogorodicu koja te rodila jer se ona za nas moli. Spasi, Spasitelju, narod koji očajava!
Otpust
Đakon: Premudrost.
Narod: Blagoslovi.
Svećenik:
Neka je blagoslovljen Krist Bog naš, svagda sada i vazda i u vijeke vjekova.
Narod: Amin. Utvrdi Bože vjeru katoličku u vijeke vjekova.
Svećenik: Presveta Bogorodice, spasi nas!
Narod: Blistaj, blistaj se, novi Jeruzaleme, Slava Gospodnja Tebe obasja. Kliči sada i veseli se, Sione; a ti prečista Bogorodice, raduj se, jer ustade iz groba Čedo Tvoje.
Svećenik: Slava tebi Kriste Bože, ufanje naše, slava tebi!
Narod: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav. Gospode, pomiluj! Triput. Blagoslovi!
Svećenik:
Krist, koji je uskrsnuo iz mrtvih, smrću satro uništio, i onima u grobovima život daravao, pravi Bog naš: molitvama svoje prečiste Majke, i svetoga velemučenika Jurja, čiji blagdana danas slavimo, i svih svetih neka nas pomiluje i spasi, jer je dobar i čovjekoljubiv.
Narod: Amin.
Svećenik: Hristos voskrese! 3x
Narod: Voistinu voskrese! 3x
Svećenik: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav!
Narod: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav, i suščim vo grobjeh život darovav!
Svećenik: Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav,
Narod: i suščim vo grobjeh život darovav!
Svećenik: I nam darova život vječnij, poklanjajemsja jego tridnevnomu voskreseniju.
