PANIHIDA (ISHODNICA) Molitvena služba za pokojne
Ako je svećenik: Blagoslovljen Bog naš, svagda, sada i vazda i u vijeke vjekova.
N: Amin.
Ako nema svećenika:
Molitvama svetih otaca naših, Gospode Isuse Kriste, Sine Božji, pomiluj nas. Amin.
Slava tebi, Bože naš, slava tebi.
Kralju nebeski, Tješitelju, Duše istine, koji posvuda jesi i sve ispunjaš, riznico dobara i darovatelju života, dođi i nastani se u nama i očisti nas od svake ljage i spasi, o dobri, duše naše.
Sveti Bože, Sveti Jaki, Sveti Besmrtni, pomiluj nas. Triput.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: i sada i vazda i u vijeke vjekova.
Amin.
Presveta Trojice, pomiluj nas. Gospode, očisti grijehe naše. Vladaru, otpusti bezakonja naša. Sveti, pohodi nas i izliječi slabosti naše imena svoga radi.
Gospode, pomiluj. Triput.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu: i sada i vazda i u vijeke vjekova.
Amin.
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje, dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam danas, i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim, i ne uvedi nas u napast nego izbavi nas od zla.
S: Jer tvoje je kraljevstvo i moć i slava: Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i vazda i u vijeke vjekova.
N: Amin.
Tropari, glas 4.:
S dušama preminulih pravednika smiri, Spasitelju, duše (dušu) slugu svojih (sluge svoga/službenice svoje) i sačuvaj ih (je) u blaženom životu, koji se nalazi u tebi, Čovjekoljupče.
U mjestu pokoja, Gospode, gdje su se svi sveti tvoji smirili, primi i duše slugu svojih (dušu sluge svoga /službenice svoje), jer si ti jedini Čovjekoljubac.
Slava Ocu i Sinu i Svetomu Duhu.:
Ti si Bog koji si sišao u predpakao i sužnje riješio veriga, daj pokoj i
dušama službenika svojih (duši sluge svoga/službenice svoje). I sada i vazda i u vijeke vjekova. Amin.:
Jedina čista i bez grijeha Djevice, koja si bez sjemena rodila Boga. Njega moli, da spasi duše njihove (dušu njegovu/njezinu). Staroslavenski:
Tropari, glas 4.:
So duhi pravednih skončavšihsja, duši rab tvojih (dušu raba tvojego/ rabi tvojeja) Spase, upokoj; sohranjaja ih/ju vo blaženjej žizni, jaže u tebe, čelovjekoljubče.
Vo pokojišči tvojem, Gospodi, idježe vsi svjatiji tvoji upokojajutsja, upokoj i duši rab tvojih (dušu raba tvojego/rabi tvojeja), jako jedin jesi čelovjekoljubec.
Slava Otcu i Sinu i svjatomu Duhu:
Ti jesi Bog sošedij vo ad, i uzi okovanih razrješivij, sam i duši rab tvojih (dušu raba tvojego / tvojeja) upokoj.
I ninje I prison I vo vjeki vjekov. Amin.:
Jedina čistaja i neporočnaja Djevo, Boga bez sjemene roždšaja, togo moli spasitsja duši ih (jego/jeja).
Ektenija za pokojne
Smiluj nam se, Bože, po velikom milosrđu svome, molimo ti se, usliši i pomiluj. O. Gospode, pomiluj! Triput.
Još se molimo za pokoj duše preminuloga sluge Božjega ime (ili: duše preminule službenice Božje ime, ili duša preminulih slugu Božjih ime), i za oproštenje svih njegovih (ili: njezinih, ili: njihovih) grijeha hotimičnih i nehotičnih. O. Gospode, pomiluj! Triput.
Da Gospod Bog smiri dušu njegovu (ili: njezinu, ili: duše njihove) tamo gdje u pokoju prebivaju pravednicime O. Gospode, pomiluj! Triput.
Milost Božju, kraljevstvo nebesko i otpuštenje njegovih (ili: njezinih, ili: njihovih) grijeha u Krista, besmrtnoga Kralja i Boga našega, molimo. O. Podaj, Gospode!
Pomolimo se Gospodu! O. Gospode, pomiluj!
Molitva za pokojne
Bože duhova i svakog tjelesnog bića! Ti si pobjednik smrti i đavla, a darovatelj života svojemu svijetu. Udijeli, Gospode, pokoj duši preminulog sluge svoga ime (ili: duši preminule službenice svoje ime, ili: dušama preminulih slugu svojih ime) u mjestu svjetlosti; u mjestu svježine i u mjestu mira, otkuda nestade tjeskobe, tuge i uzdisaja. I oprosti im svaki grijeh učinjen riječju, djelom ili mišlju, jer si dobar i čovjekoljubiv Bog. Nema čovjeka koji živi a da ne griješime Ti si jedini bez grijeha, tvoja je pravednost dovijeka, i riječ je tvoja istina.
Uzglas: Jer ti si uskrsnuće, život i pokoj preminuloga sluge svoga ime (ili: preminule službenice svoje ime, ili: preminulih slugu svojih ime), Kriste Bože naš, i tebi slavu iskazujemo s tvojim vječnim Ocem i s presvetim, dobrim i životvornim tvojim Duhom, sada i vazda i u vijeke vjekova.
N: Amen. S/Đ: Premudrost!
N. Časniju od keruba i neusporedivo slavniju od serafa, jer si nepovrijeđena Boga-Riječ rodila, o istinska Bogorodice, tebe veličamo!
S: Slava tebi, Kriste Bože, ufanje naše, slava tebi!
N: Slava Ocu. I sada. Gospode, pomiluj! Triput. (Blagoslovi.)
S: Krist, pravi Bog naš, koji vlada nad živima i mrtvima, zagovorom svoje prečiste Majke, svetih slavnih i uvijek hvaljenih apostola, časnih i bogonosnih otaca naših, i svih svetih, da duše preminulih slugu svojih nastani u naseljima pravednih, dade pokoj u krilu Abrahamovu i među svete ubroji, a nas pomiluje, jer je dobar i čovjekoljubiv.
N: Amen.
U blaženom usnuću podaj, Gospode, vječni pokoj vazda spominjanim slugama svojim i udijeli im vječan spomen.
N: Vječan im (mu/joj) spomen. (Vječnaja pamjat.) Triput.